留吉甫达甫伯仲小饮

译文

州郡的铃阁空闲得可以打扫，军旗安静得没有惊扰。姑且与两位友人同饮一杯酒，在这三月里独守孤城。柳树送来春天的景色，江水回荡着白雪融化的声音。极为痛惜分别的遗憾，却在相聚的时候就产生了。

注释

铃阁（líng gé）

指州郡长官办公的地方。

牙旗（yá qí）

军旗。

青阳（qīng yáng）

春天。

赏析

从文学手法上看，首联‘铃阁闲堪扫，牙旗静不惊’运用了白描手法，简洁地勾勒出环境的静谧，为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘一尊聊二子，三月自孤城’中，‘一尊’与‘二子’相对，‘三月’和‘孤城’相衬，对仗工整，在平淡的叙述中体现出与友人小聚的情致以及自身的孤独感。颈联‘柳送青阳色，江回白雪声’则是写景的妙笔，‘柳送’‘江回’将自然之物拟人化，生动地描绘出春景，同时视听结合，‘青阳色’是所见，‘白雪声’是所闻，营造出一种富有生机又略带惆怅的意境。情感表达上，既有与友人相聚的愉悦，又透露出即将分别的忧愁，还有独守孤城的孤寂。主题思想围绕着与友人的小聚以及对即将分别的复杂情感展开。

速览

《留吉甫达甫伯仲小饮》是明代诗人王世贞的作品，主题为写友情、借景抒情、白描、孤寂。铃阁闲堪扫，牙旗静不惊。 一尊聊二子，三月自孤城。 柳送青阳色，江回白雪声。 绝怜分手恨，翻向会时生。