偶成 其一

译文

想要知道君王的恩宠厚重，清闲自在的时候才开始明白。在空城中姑且持节代理，玄岳那里才是真正的祠庙。饮酒致病不知从何而起，过度读书不需要去纠正。不应该在千里之外，一纸檄文像风一样疾驰。

注释

假节（jiǎ jié）

假以符节，指古代大臣临时持节出巡。

玄岳（xuán yuè）

指北岳恒山，此处为道教圣地之类的重要祠庙所在之处。

书淫（shū yín）

指嗜书成癖、好学不倦的人，此处是诗人自嘲。

片檄（piàn xí）

一片檄文，檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆，点明‘君恩重’需在‘优闲’时才能体会，直接表达出对君恩的感悟。颔联通过‘空城假节’与‘玄岳真祠’的对比描写，一虚一实，增添了诗歌的层次感。颈联中‘酒病’‘书淫’用词新奇独特，以自我调侃的方式写出自己的生活状态，生动地表现出诗人的生活情趣。从情感表达来说，诗人既有对君恩的感激之情，又有对自身状态的一种自我解嘲。在意境营造上，诗中既有‘空城’这样略显空寂的景象，又有‘玄岳’这样带有神秘色彩的意象，两者相互映衬，构建出一种亦真亦幻的意境。主题思想围绕君恩与自身的生活状态展开，表现出诗人在享受君恩下的一种复杂而闲适的生活态度。

速览

《偶成 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感君恩、闲适、抒情、叙事。欲识君恩重，优闲到始知。 空城聊假节，玄岳是真祠。 酒病那从起，书淫不要治。 未应千里外，片檄似风驰。