答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首 其一

译文

穷困潦倒的我一事无成，承蒙上天眷顾（得到你的吹嘘举荐之情）。身为一名官员，有愧于国士的称号，万死不辞只为了家族的声誉。像羊昙怀念谢安那样深切地感怀旧事，我想要报答知遇之恩却能力微薄。天上浮云大多昏暗蔽日，残缺的月亮能为谁照亮呢？

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

吹嘘（chuī xū）

这里指赞扬、举荐，有褒奖抬举之意。

晻曀（ǎn yì）

昏暗不明的样子。

羊昙（yáng tán）

晋谢安之甥。谢安死后，羊昙辍乐弥年，行路不经谢安所居西州路。因醉酒过州门，悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗‘生存华屋处，零落归山丘’恸哭而去。后用为感旧兴悲之典。

到溉（dào gài）

南朝梁人，此处借用到溉酬知的典故表达自己酬谢知遇之恩的想法。

赏析

在文学手法上，首联‘潦倒孤生业，吹嘘造物情’运用了对比手法，自己的潦倒与得到他人眷顾之情形成鲜明对比。颔联‘一官惭国士，万死为家声’则采用对仗的手法，在工整的句式中表达出自己对官职与家国声誉的复杂情感。情感表达上，诗人既有对自身处境的无奈与惭愧，又有对知遇之恩的感激，还有对未来的迷茫。在意境营造方面，颈联中借羊昙感旧之事以及到溉酬知的典故，增添了一种深沉的怀旧和感恩的氛围，尾联‘浮云多晻曀，缺月向谁明’通过描绘浮云蔽日、缺月不明的景象，营造出一种压抑、迷茫的意境，象征着自己的前途未卜。主题思想上，全诗围绕着诗人自身的境遇、对知遇之恩的态度以及对前途的忧虑展开，表现出诗人在仕途和人生中的复杂心态。

速览

《答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感遇恩、仕途感、境遇叹、怀故旧。潦倒孤生业，吹嘘造物情。 一官惭国士，万死为家声。 感旧羊昙切，酬知到溉轻。 浮云多晻曀，缺月向谁明。