答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首 其二

译文

在文坛中是历经三朝的贤才，却有着凄凉的生死离散之感。暂且在仕途上寄托踪迹，以高雅的诗歌来寻找同道之友。不必有弹冠相庆（因朋友升官而自己也将得官）的想法，都欣羡持钺统兵（指担任重要官职）的名声。到襄阳访求年高望重者，最终还是喜爱像庞德公在鹿门山那样耕种隐居的生活。

注释

文苑（wén yuàn）

文人聚集的地方，泛指文坛。

三朝（sān cháo）

三个朝代，这里表示经历的时间长，资历深厚。

彦（yàn）

贤才，才德出众的人。

歆（xīn）

羡慕。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示掌握兵权或委以征伐之事，这里指担任重要官职。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将‘文苑三朝彦’的才华和地位与‘凄凉半死生’的境遇相对比，突出人生的无常与世事的沧桑。颔联中‘青云’与‘白雪’，一实指仕途，一虚指高雅的文学追求，虚实相对，写出人物的复杂处境和精神追求。情感表达上，既有对友人的欣赏与祝愿，从‘俱歆仗钺名’可看出，也流露出对世事变幻、人生坎坷的无奈与喟叹。在意境营造方面，诗中通过对仕途踪迹、高雅文学交往以及隐居生活的描写，构建出一种复杂、深沉的意境，既有官场的氛围又有超脱尘世的向往。主题思想围绕着对友人的感情、人生境遇的感慨以及对出世入世的思考展开。

速览

《答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、叹人生、仕途感、文人情。文苑三朝彦，凄凉半死生。 青云聊寄迹，白雪好寻盟。 不必弹冠意，俱歆仗钺名。 襄阳访耆旧，终爱鹿门耕。