答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首 其四

译文

和你谈论那瘴疠之地的情形，不只是容颜变得憔悴、双鬓变得斑白那么简单。泷水之畔常常构思诗句，面对贪泉也早已让内心安定。圣明的朝代怜惜怀才不遇之人，文人们都身佩金印荣耀非常。不要因为夷门距离近，就轻易地让侠义少年去寻找（此处可能有特殊含义，结合全诗理解为不要轻易涉足险地之类）。

注释

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

泷（shuāng）水

地名，在今广东等地，这里可能是友人所在之处或者是诗人用来指代偏远之地。

贪泉

古代传说广州有贪泉，饮者怀无厌之欲。此处反用典故，表示不为贪欲所动。

泣玉

指因怀才不遇而悲泣。

横金

指佩金印，显示身份高贵。

赏析

从文学手法上看，首联以‘论瘴色’引出，通过描写瘴疠之地对人的影响，从侧面烘托出友人所处环境的恶劣，为下文的情感表达做铺垫。颔联‘泷水长裁句，贪泉久定心’运用典故，泷水裁句体现诗人在艰苦环境中的文学创作，贪泉定心则表明诗人坚守内心的廉洁操守，使诗句富有文化内涵。情感表达上，既有对友人所处环境的担忧，又有对友人能够坚守自我的肯定。在意境营造方面，‘瘴色’‘泷水’‘贪泉’等意象构建出一种偏远、艰苦但又充满高洁品质的氛围。主题思想上，表达了对友人的关心、劝诫，同时也反映出对圣朝重视人才的欣慰之情。

速览

《答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、用典、劝诫、关心。与君论瘴色，不独鬓颜深。 泷水长裁句，贪泉久定心。 圣朝怜泣玉，词客尽横金。 莫以夷门近，轻令侠少寻。