太和即事四首 其三

译文

山脉借着昆仑山的悠远而延伸，涛声使太华山显得低微。山峰高耸向上分割了半边天空，横向跨越了大地的三方。苍松翠杉有着无尽的寿命，不妨碍鹳雀处于高危之处。只是可怜来来往往的过客，不懂得治理贪婪和痴愚。

注释

欺（qī）

压倒、胜过，这里是形容山涛声之大，使太华山都显得低微。

三垂

三方，这里指山横向跨越大地的范围很广。

毋妨（wú fáng）

不妨碍，表达一种宽容、允许的态度。

祇怜（zhǐ lián）

只是可怜，‘祇’通‘只’，表示限定。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用夸张的手法，‘脉借昆仑远，声欺太华卑。上分天一半，横跨地三垂。’通过将山的脉络与昆仑相连以显其悠远，涛声让太华显得低卑，山峰顶天立地分割天空横跨大地来极度地渲染山的雄伟气势，给人以强烈的视觉和听觉冲击。在意境营造方面，描绘出一幅雄伟壮阔、高峻险拔的山川景象，仿佛一幅气势恢宏的山水画卷在眼前展开。情感表达上，作者对山川的壮丽充满惊叹与崇敬之情。而尾联‘祇怜来往客，未解治贪痴。’则笔锋一转，由对山川的描写转入对世间人的感慨，主题思想升华到对人性中贪婪和痴愚的批判，那些来往于山川之间的过客，只知欣赏美景，却不懂得从山川的宏大永恒中汲取智慧去治理内心的贪痴，表达出一种对世人的悲悯与叹惋。

速览

《太和即事四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、夸张、雄伟、批判。脉借昆仑远，声欺太华卑。 上分天一半，横跨地三垂。 不尽松杉寿，毋妨鹳雀危。 祇怜来往客，未解治贪痴。