雨后与孙兆孺小坐

译文

一场雨过后，夏天的菜畦得到充足的水分，在高高的书斋之中，秋日的思绪浓厚深沉。饮酒之后有君子般的淡泊之感，交谈之中喜爱村野之人的纯真。仕途显达又哪里能知道生活真正的滋味呢，到了年老体衰的时候才开始关心自身。想要上书请求归乡却不能够，真羡慕你能够超脱于世俗的纷扰。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区。

宦达（huàn dá）

仕途显达。

妒（dù）

嫉妒，因别人比自己好而心怀怨恨。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘一雨夏畦足’描写了雨后的景象，‘高斋秋思深’则迅速将笔触转到人物的思绪上，由景入情。颔联运用对偶的手法，‘酒成君子淡，谈爱野人真’，在对仗工整之中传达出一种对淡泊、纯真的向往。情感表达方面，诗中既有对官场生活的倦怠之感，如‘宦达何知味’，又有对归隐田园的渴望，像‘上书归不得，妒汝出风尘’直接表达了归乡不得的无奈和对能脱离尘世之人的嫉妒。在意境营造上，通过夏畦、高斋等景象，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对官场的失望，对纯真质朴生活的向往，以及对自身处境的无奈。

速览

《雨后与孙兆孺小坐》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀诗、抒情、归隐、惆怅。一雨夏畦足，高斋秋思深。 酒成君子淡，谈爱野人真。 宦达何知味，年衰始问身。 上书归不得，妒汝出风尘。