初春偶成自嘲 其一

译文

刚刚到了五十一岁，两鬓稀疏头发花白。山城催促着暮色快快降临，地处偏僻感受到春天也晚些。免去官职后没有剩余的公文，挥笔写的也只是些小词。我这迂阔疏懒的样子自己暗自欣喜，朝廷任免的文书与我不相干了。

注释

俄

表示时间短暂，不久、突然间的意思。

萧然

空寂、萧条的样子，这里形容两鬓头发稀疏的样子。

牍(dú)

古代写字用的木片，这里指公文。

迂疏

形容人迂阔、疏懒，不切实际。

除目

朝廷任免官员的文书。

赏析

从文学手法上看，首联采用了数字入诗的手法，‘五十俄加一’直接点明年龄，简单直接。颔联通过‘山城催暮紧，地僻受春迟’运用对比，将山城日暮来得快和此地春天来得晚相对比，营造出一种萧索、冷僻的氛围。颈联‘罢吏无馀牍，挥毫仅小词’中，‘无馀牍’与‘仅小词’对仗工整，通过描写自己罢官后的状态，展现出一种闲适又略带寂寥的生活状态。在情感表达方面，诗人表达了一种对自己罢官后生活的安然接受，两鬓斑白却依然有着一种自嘲式的豁达，从‘迂疏窃自喜，除目未相知’可以看出诗人以自己的迂阔疏懒为乐，不在乎官场任免之事，体现出一种超脱官场的淡然。整首诗的意境较为清冷、萧索，主题思想围绕着诗人罢官后的生活状态与心境展开，表现出一种对闲适生活的自得和对官场的远离。

速览

《初春偶成自嘲 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、闲适、写景、豁达。五十俄加一，萧然两鬓丝。 山城催暮紧，地僻受春迟。 罢吏无馀牍，挥毫仅小词。 迂疏窃自喜，除目未相知。