送黄国范比部论京畿塞外狱便道归省

译文

皇帝的敕令让执法的官吏去执行惩罚之事，带着紧急的符令从未央宫出发。京城之中千骑在月光下前行，宝剑如九秋的寒霜般凛冽。草色显示出天地的衰老，军队的声音在关塞间悠长回荡。身佩华省的玉饰，你是掌管司法的郎官。按照法律来处理罪犯，高举双旌指向冀方。皇恩深厚如大禹泣囚般感人，使囚犯得以重生就像汉时的萦章之事。渭水曾因冤屈而变红让人羞愧，箕星之气独呈黄色（似有祥瑞之意）。在枫叶飘飞的道路上设别筵，在荔枝生长的地方停下锦车。因为有高门等待着你，应该夸赞你车驾的华美。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名，三国魏始设，为尚书的一个办事机关。

论（lùn）

此处可理解为审理、判定。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

敕（chì）罚

皇帝的命令处罚。敕，皇帝的诏令。

未央（wèi yāng）

这里指未央宫，是西汉帝国的大朝正殿。

城旦（chéng dàn）

秦汉时的一种刑罚名。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

禹车泪

用大禹泣囚的典故，表示君王的仁德。

汉萦章

应是与汉代囚犯得以转机相关的典故。

箕星（jī xīng）

星宿名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘帝城千骑月，龙剑九秋霜’，‘草色乾坤老，军声关塞长’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人作为法曹郎执行公务的敬重，又有对友人归省的羡慕与祝福。在意境营造上，通过‘帝城千骑月’‘龙剑九秋霜’等描写营造出一种庄严肃穆的氛围，‘草色乾坤老，军声关塞长’则描绘出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，围绕着友人黄国范比部论京畿塞外狱并便道归省这一事件展开，既有对其公务的描述，也有对其归省的期待。整首诗用词较为华丽，展现出一种大气磅礴的风格。

速览

《送黄国范比部论京畿塞外狱便道归省》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、敬重、庄严肃穆、大气磅礴。敕罚归天吏，飞符出未央。 帝城千骑月，龙剑九秋霜。 草色乾坤老，军声关塞长。 佩分华省玉，人是法曹郎。 三尺依城旦，双…