过昌平拟上经略许中丞
豹隐终南夺，龙韬蓟北专。
建牙三辅色，吹角七陵烟。
星斗青萍外，关河紫气前。
双雕下鸣镝，万马听挥鞭。
辟易胭支岭，峥嵘苜蓿天。
高楼明月啸，横槊大风篇。
白发筹边早，黄金募士偏。
还应报烽火，不复近甘泉。
建牙三辅色，吹角七陵烟。
星斗青萍外，关河紫气前。
双雕下鸣镝，万马听挥鞭。
辟易胭支岭，峥嵘苜蓿天。
高楼明月啸，横槊大风篇。
白发筹边早，黄金募士偏。
还应报烽火，不复近甘泉。
译文
在终南山隐藏行迹之后又到蓟北施展军事谋略。在三辅之地建立军府威严赫赫，在七陵的烟霭中吹响号角。星斗闪烁在宝剑之外，关河在祥瑞之气前。射出鸣镝射下双雕，万马听从指挥奔腾。让胭脂岭的敌军退避，苜蓿天的战斗气势峥嵘。在高楼上对着明月长啸，横持长矛写下如《大风歌》般的诗篇。早早地为边疆战事谋划头发已白，花费重金招募勇士。还应该随时报告烽火情况，不让敌人逼近甘泉宫。
注释
- 豹隐（bào yǐn）
- 比喻隐居。出自《列女传·陶答子妻》“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。”
- 龙韬（lóng tāo）
- 泛指兵书或指军事谋略，此处指军事谋略。
- 建牙（jiàn yá）
- 古谓出师前树立军旗，引申指武臣出镇。
- 青萍（qīng píng）
- 宝剑名。
- 鸣镝（míng dí）
- 古时一种射出去带响的箭，多用于发号令。
- 辟易（bì yì）
- 退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。
- 横槊（héng shuò）
- 横持长矛，指从军或习武。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如“建牙三辅色，吹角七陵烟”等句，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，诗中通过描绘“星斗青萍外，关河紫气前”等宏大的景象，营造出一种雄浑壮阔、充满军事豪情的意境。情感表达上，诗人对许中丞充满了崇敬与钦佩之情，同时也表达了对边疆战事的关注和忧虑。主题思想围绕着对许中丞军事才能的赞美，以及对边疆安宁的期望。整首诗气势磅礴，用词雄浑有力，通过众多的意象如双雕、万马、高楼、明月等，将军事、豪情、壮志等元素融合在一起，体现出一种阳刚之美。
速览
《过昌平拟上经略许中丞》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、军事、壮阔、豪情。豹隐终南夺，龙韬蓟北专。 建牙三辅色，吹角七陵烟。 星斗青萍外，关河紫气前。 双雕下鸣镝，万马听挥鞭。 辟易胭支岭，峥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品