任户部自密云回道却敌事甚悉寻贬官武定诗送之
见说卢龙塞，番兵夜合围。
笳吹城欲动，烽逼雁仍稀。
仗节星郎驻，飞刍代马肥。
晴虹袖匕首，秋月满戎衣。
万死身犹在，孤臣事易非。
还看谢州簿，白羽暮年挥。
笳吹城欲动，烽逼雁仍稀。
仗节星郎驻，飞刍代马肥。
晴虹袖匕首，秋月满戎衣。
万死身犹在，孤臣事易非。
还看谢州簿，白羽暮年挥。
译文
听说卢龙塞那里，番兵趁着夜色重重包围。胡笳声吹动仿佛城池都要晃动，烽火逼近，大雁更加稀少。秉持符节的星郎（使者）驻守，紧急运送粮草让代马（良马）肥壮。晴空下虹光映衬着袖中的匕首，秋月的光辉洒满征衣。历经万死如今还活着，孤独臣子的事情容易发生变故。再看那谢州的主簿，晚年还挥舞着白羽扇指挥作战。
注释
- 笳吹（jiā chuī）
- 笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，笳吹在这里指笳声吹奏。
- 飞刍（fēi chú）
- 指迅速运送粮草。刍，喂牲畜的草，这里指代粮草。
- 戎衣（róng yī）
- 军服，战衣。
- 孤臣（gū chén）
- 孤立无助的臣子，这里指被贬的友人。
- 白羽（bái yǔ）
- 白色的羽毛，这里指代羽扇，古人常用羽扇指挥作战。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘笳吹城欲动，烽逼雁仍稀’，通过描写胡笳的声音和烽火的景象，从听觉和视觉两个方面营造出紧张的战争氛围。在情感表达上，诗中既有对战争危险的担忧，如‘见说卢龙塞，番兵夜合围’描绘出番兵围城的严峻局势，又有对友人被贬的惋惜与同情，‘万死身犹在，孤臣事易非’体现出友人命运的坎坷。在意境营造方面，像‘晴虹袖匕首，秋月满戎衣’，晴虹、秋月等意象构建出一种既壮美又略带悲壮的意境。主题思想上，这首诗通过描述友人在边疆的战事经历以及被贬的遭遇，反映出战争的残酷和仕途的无常。
速览
《任户部自密云回道却敌事甚悉寻贬官武定诗送之》是明代诗人王世贞的作品，主题为战争诗、送别诗、仕途坎坷、借景抒情。见说卢龙塞，番兵夜合围。 笳吹城欲动，烽逼雁仍稀。 仗节星郎驻，飞刍代马肥。 晴虹袖匕首，秋月满戎衣。 万死身犹在，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品