送刘比部恤刑云贵

译文

刘比部乘着轻车，如同小司寇出行，在黄金台上鼓吹送行。上天想要让南方荒远之地也能沐浴圣恩，春天又从北方回来了。当地百姓感恩落泪，皇恩浩荡如同祝网之德一样宽厚。贵竹之地弥漫着层层瘴气，昆明池的劫灰也开始回暖。客人传说是星使的部属，人们回忆起曾被贬谪夜郎的才士。不知道在秋鸿之外，是否可以寄来新的诗作呢。

注释

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代为使者所乘。

小司寇

古代官名，这里代指刘比部的身份，有类比的意思。

泣珠

传说鲛人流泪成珠，这里表示当地百姓的感恩，典出晋·张华《博物志》卷九：‘南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。’

祝网

商汤出行，见野外有人张四面网网虫，祝祷说：‘自天下四方皆入吾网。’汤认为这样太残忍，命人撤去三面，只留一面。后因以‘祝网’喻帝王施行仁德之政。

劫灰

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后留下的残迹等。

赏析

从文学手法上看，首联‘轺车小司寇，鼓吹黄金台’运用借代手法，‘轺车’‘黄金台’都是特定的意象，点明出行的场面。颔联‘天欲南荒尽，春还北极来’，以天地景象起兴，把天的意志和春回大地的景象相联系，暗示刘比部此行是带着皇恩前往南荒之地，给那里带去希望。颈联‘泣珠恩自远，祝网面仍开’运用典故，‘泣珠’和‘祝网’的典故既增添了诗歌的文化底蕴，又很好地表达出当地百姓对皇恩的感激以及朝廷的仁德。意境方面，诗中描绘了南荒之地的瘴气等景象，如‘贵竹披层瘴’，营造出一种荒远、神秘的意境，同时又有‘昆池暖劫灰’这种带有历史沧桑感和希望的氛围。情感表达上，有对刘比部出行的送别之情，也有对其到云贵地区传播皇恩的期许。主题思想围绕着送别刘比部前往云贵恤刑展开，展现出朝廷对偏远地区的关注和恩泽的普及。

速览

《送刘比部恤刑云贵》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、荒远意境、期许之情。轺车小司寇，鼓吹黄金台。 天欲南荒尽，春还北极来。 泣珠恩自远，祝网面仍开。 贵竹披层瘴，昆池暖劫灰。 客传星使部，人…