人日同茂秦于鳞公实子与夜集子相考功分韵

译文

佳节之时仍羁留他乡，凭借同心友人的相邀相聚。人们都喜爱人日这天，我也在今夜沉醉。酒樽是宜年的柏酒，盘中剩下祝颂新年的花椒。残梅如同寿阳公主额上的梅花片，新柳恰似建章宫的柳条。雪的颜色凌越于春天而出现，星光闪烁直到拂晓。酒尽之时身上仍带着剑佩，写成的诗如同美玉。一生际遇谁算迟缓，在这风尘世间怎敢自骄。更加惭愧的是我空受微薄俸禄，只能用酒来回报圣明的朝代。

注释

淹羁旅

淹，滞留；羁旅，寄居他乡。‘淹羁旅’即长久滞留他乡。

见要（yāo）

见，被；要，通‘邀’，邀请。被邀请的意思。

宜年柏

宜年，适合新年；柏，柏酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒。

颂岁椒

颂岁，庆祝新年；椒，花椒，古时习俗新年用花椒献岁。

寿阳片

指寿阳公主额上梅花妆的典故，这里用来形容残梅。

建章条

建章，建章宫，这里用来形容新柳。

璚瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻美好的诗文。

樽斝（jiǎ）

都是酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘残梅寿阳片，新柳建章条’，巧妙地化用寿阳公主梅花妆和建章宫柳的典故，丰富了诗歌的内涵。在对仗方面，‘樽是宜年柏，盘馀颂岁椒’‘残梅寿阳片，新柳建章条’等对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，既有羁旅他乡逢佳节的思乡之情，又有与友人相聚的欣喜，还有对自身际遇的感慨以及对朝廷的感恩。在意境营造上，通过描写残梅、新柳、雪色、星光等景象，营造出一种清冷又不失希望的氛围。主题思想围绕着在人日这一特殊时刻，诗人与友人的聚会以及由此引发的对自身处境、对朝廷等多方面的复杂情感。

速览

《人日同茂秦于鳞公实子与夜集子相考功分韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅思乡、友人相聚、感怀身世、用典。令节淹羁旅，同心藉见要。 人俱爱今日，吾亦醉兹宵。 樽是宜年柏，盘馀颂岁椒。 残梅寿阳片，新柳建章条。 雪色凌春发，星…