伤春四首 其一

译文

二月已经过去了一半，景象比往年更加萧条。没有风来吹动白日，没有雨而青天仿佛失去了什么。边塞上依然战鼓声声，富贵人家自顾自地演奏管弦。病后感觉生命更加轻微，心已老去就像以前想要归去的时候。对着酒常常还是心生怯意，看到鲜艳的花朵更加怜惜。只应该长久地昏昏沉沉，独自在一室中坐禅。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，此处指代战争。

侯家

指王侯贵族之家。

兀兀（wù wù）

昏沉貌。

安禅

佛教语。指静坐入定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘边塞还鼙鼓，侯家自管弦’，将边塞的战争氛围与侯家的享乐生活进行鲜明对比，深刻地揭示了社会的贫富不均与动荡不安。在情感表达方面，诗中弥漫着一种伤春悲己的情绪，‘二月春过半，萧条甚往年’奠定了全诗的哀伤基调，诗人通过描写春景的萧条来映射自己内心的凄凉。在意境营造上，描绘出一种压抑、沉闷的氛围，像‘无风荡白日，不雨失青天’，白日缺乏风的荡漾，青天仿佛因无雨而失去了生机，给人一种暮气沉沉之感。主题思想上，表达了诗人对社会现实的不满、对自身命运的喟叹以及对宁静生活的向往。

速览

《伤春四首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为伤春、悲己、对比、写实。二月春过半，萧条甚往年。 无风荡白日，不雨失青天。 边塞还鼙鼓，侯家自管弦。 命轻微病后，心老欲归前。 对酒多仍怯，看…