伤春四首 其二
迢递南来使，艰难北伐兵。
春迟榆柳色，朔动鼓笳声。
多难无朝野，深愁外死生。
群公柏梁宴，大将棘门营。
末路填驱辖，濒年绝请缨。
渔樵吾岂敢，玉石未堪平。
春迟榆柳色，朔动鼓笳声。
多难无朝野，深愁外死生。
群公柏梁宴，大将棘门营。
末路填驱辖，濒年绝请缨。
渔樵吾岂敢，玉石未堪平。
译文
从遥远南方来的使者，北伐的军队行动艰难。春天来得迟缓，榆柳尚未变绿，北方的寒气吹动着战鼓和胡笳声。多灾多难已不分朝廷和民间，深深的忧愁已超越生死。那些大臣们像柏梁台宴饮作乐，而带兵的将领却军纪松弛如同棘门营。走投无路的时候，车子的辖键填满道路（喻仕途艰难），多年来已不见有人主动请缨报国。我哪里敢像渔樵一样归隐，因为现在是非善恶还未能分清。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 朔（shuò）
- 北方。
- 鼓笳（gǔ jiā）
- 鼓和胡笳，都是军中乐器。
- 柏梁宴
- 汉武帝时曾在柏梁台宴饮，这里指大臣们的宴乐。
- 棘门营
- 棘门是古代的一个军营，此处用来形容军纪松弛。
- 驱辖（qū xiá）
- 辖是安在车轴末端的挡铁，驱辖在这里形容仕途艰难。
- 请缨（qǐng yīng）
- 请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。
赏析
从文学手法上看，此诗善用对比，如‘群公柏梁宴，大将棘门营’将大臣的宴乐与军纪松弛的军营状况相对比，深刻地揭露了朝政的腐败与军事的荒废。在意境营造方面，‘春迟榆柳色，朔动鼓笳声’描绘出一幅春寒料峭、战争氛围浓厚的画面，以景衬情，烘托出艰难的局势。情感表达上，诗中充满了忧国忧民的愁绪，‘多难无朝野，深愁外死生’直接表达出国家多难、生死难测的深沉忧愁。主题思想围绕着对国家命运的担忧展开，诗人对朝廷的腐败、军事的不利以及报国无门等状况进行批判，体现出强烈的使命感与责任感。
速览
《伤春四首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、批判时政、报国无门、以景衬情。迢递南来使，艰难北伐兵。 春迟榆柳色，朔动鼓笳声。 多难无朝野，深愁外死生。 群公柏梁宴，大将棘门营。 末路填驱辖，濒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品