送范按察尧卿调补福建

译文

世间的仕途之路快要走到尽头，但古人之道仍然值得留存。仕途多有坎坷而得到官职不算晚，众人都期待您更加尊贵。老朋友为您推荐助力，圣明的君主赐下召回的恩宠。闽山高可遮日月，瘴海能吞风云。且不说成为台斗（宰辅重臣）那样的人物，就暂且让大海中的鲲鱼休息一下（指在福建任职暂作停歇）。名声到了权贵之家会失去（公正对待），威名先让贪官污吏闻风而逃。法律实在不应分上下（应一视同仁），自身且相信天地乾坤（行事光明磊落）。在鳌顶（喻高位）就如同探取玉璧（喻获取荣耀），可以写诗作赋寄托议论。

注释

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，此处比喻推荐人才，像推车一样助力友人前行，出自《史记·魏其武安侯列传》等。

赐环（cì huán）

古时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’，表示君主的恩宠，有典故出处。

台斗（tái dǒu）

指宰辅重臣，台指三台星，斗指北斗星，用来比喻朝廷中的高位大臣。

墨吏（mò lì）

贪官污吏，‘墨’表示贪污，不廉洁。

鳌顶（áo dǐng）

鳌是传说中的海中大龟，鳌顶喻指高位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种大气磅礴又略带沧桑的氛围。诗的开头‘世途过欲尽，古道尚堪存’通过今昔对比，感慨世途的变化同时又肯定古道的留存，奠定了一种深沉的基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘赐环’，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上，诗人对友人范尧卿既有离别的不舍与祝福，又表达出对他为官的期待与信任。诗中‘日月闽山破，风云瘴海吞’描绘出福建的山水气势，通过对自然景观的描写来烘托友人即将赴任之地的雄浑壮阔，同时也暗示友人将面临的挑战。‘名到朱门失，声先墨吏奔’则批判了当时社会权贵与墨吏的不良现象，表达出诗人对公正法治的向往。整首诗主题思想围绕着送别友人，既有对友人仕途的期待，对其品行的肯定，也有对社会现象的批判。

速览

《送范按察尧卿调补福建》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、仕途、感慨、期待。世途过欲尽，古道尚堪存。 九折官非晚，群言望益尊。 故人推毂分，明主赐环恩。 日月闽山破，风云瘴海吞。 未论台斗象，聊…