送黄资礼谪判漳州

译文

当年的弹劾奏章，真的无愧于古人。整个朝廷的气象因之改变，有权势的宦官也失了威风。遭受日月可鉴的流言蜚语之事，却有着冒着风霜敢于进谏的身躯。向来历经万死之险，如今前去成为孤独之臣。分别之地荆棘丛生，到任之处橘柚正新。波涛像驱赶着千山的白雪，繁花飘散如同使万家充满春色。侠义而不欺凌郡守，虚怀若谷想要亲近民众。在分别的岔路口，如同绕朝赠策一般，为你再次泪湿衣巾。

注释

谪判（zhé pàn）

谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；判，古代官名，此处‘谪判’为被贬谪去做判官。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

中贵（zhōng guì）

有权势的太监。

绕朝策（rào cháo cè）

春秋时晋国大夫士会奔秦，晋人设计诱他回国，绕朝赠之以策。后指临别赠言等。

赏析

这首诗首联直接赞扬友人昔日的弹劾之举无愧古人，以高度评价开篇。颔联通过描写朝堂的反应，从侧面烘托友人谏疏的影响力，‘回气色’与‘失精神’形成鲜明对比，生动地展现出事件的冲击力。颈联中‘日月流言事’点明友人遭受的冤屈，‘风霜敢谏身’则再次强调其刚正不阿的品格。‘向来馀万死’回顾过往的艰险，‘此去有孤臣’则写出友人被贬谪后的孤独境遇，将过去与现在的状况相联系，深化了对友人境遇的同情。在描绘友人赴任之地时，‘别地荆榛满’象征着仕途的坎坷，‘之官橘柚新’又给人以新的希望。‘涛驱千嶂雪，花散万家春’运用比喻的手法，前一句写出波涛汹涌之态，后一句描绘繁花似锦的景象，一刚一柔，画面感极强。尾联中‘任侠非凌守，虚怀欲近民’写出友人的侠义胸怀与亲民的态度，最后‘临岐绕朝策，为尔重沾巾’用典抒情，表达出诗人对友人深深的不舍与担忧。整首诗情感丰富，既有对友人遭遇的不平，又有对友人品德的赞美，还有离别的不舍。意境上有雄浑壮阔之处，如涛浪之景，也有萧瑟落寞之处，如荆榛满地。

速览

《送黄资礼谪判漳州》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、赞美、同情、仕途坎坷。白简当年疏，真无愧古人。 举朝回气色，中贵失精神。 日月流言事，风霜敢谏身。 向来馀万死，此去有孤臣。 别地荆榛满，之…