送严整之天台丞

译文

听说通往天台的道路，繁花盛开就像武陵桃花源。你应当在处理公文案牍的闲暇之时，趁着兴致独自去攀登游玩。海市蜃楼如同集市一般出现，彩虹与石桥一同升起。想到你身处尘世之中，却能在为官中兼得隐士之名。泉水声在夜晚的几案边回响，山色铺满春天的田埂。要让百姓把你当作父亲一样敬重，不要让我辜负了这县丞之位。在分别的路口还有馈赠，寄托的心意就如同壶中的冰一样纯洁。

注释

天台（tiān tái）

山名，在今浙江境内。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指处理公文案牍之事。

蜃（shèn）

大蛤。古人认为蜃气变幻成楼阁等景象，称为海市蜃楼。

石梁

石桥。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

塍（chéng）

田间的土埂子。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

贶（kuàng）

赠送。

壶冰（hú bīng）

壶中的冰，常用来比喻心地洁白。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以武陵桃花源来形容天台的繁花盛景，给人以美好的遐想。颔联中‘乘兴’二字写出友人的潇洒自在。颈联‘蜃将朝市出，虹并石梁升’，描绘出天台奇幻的自然景观，蜃景如同朝市，虹与石梁相并，视觉冲击力强，且对仗工整。颔联和颈联一写友人的活动，一写天台的景色，动静结合。情感表达上，诗人对友人前往天台任职既有羡慕，又有告诫与期许。羡慕友人能在如此美景之地任职，告诫友人要做好本职工作，期许友人能获得百姓敬重。在意境营造上，通过描写天台的繁花、蜃景、虹、石梁、泉声、山色等，营造出一个既空灵又充满生活气息的意境。主题思想上，体现了诗人对友人任职的关心，既有对友人在天台享受美景生活的祝愿，又有对其为官的劝诫与期望。

速览

《送严整之天台丞》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、写景、劝诫、期许。闻道天台路，花深似武陵。 君当簿书暇，乘兴独攀登。 蜃将朝市出，虹并石梁升。 念以风尘寄，能偏吏隐称。 泉声当晚案，山…