寄袁履善

译文

袁履善使君有高洁如冰的神韵，在燕京的集市上醉酒后我们亲近相处。他对奇字的精通可与扬雄匹敌，所作新诗与鲍照相类。举杯饮酒时就如同河朔之人般豪爽，下棋的风格类似秦人。一旦离去就如美玉之枝迟暮，互相期待在瑶草繁茂的春天再见。兴致从思念美味的鱼脍而生发，年龄与陆云相同。心中怀着北阙朝廷却身处江湖的梦想，身为囚犯却似市井之人。才能就像庄子所说的大瓠那般浮泛，官职也累积了汉代小吏般的俸禄。我的心意或许没有愧疚之处，即便远在天涯也能重新陈述。

注释

璚枝（qióng zhī）

琼枝，喻美好的人物或事物，这里用以形容友人。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，此处用来营造一种美好的期待氛围。

思鲙（sī kuài）

想念美味的鱼脍，表达一种兴致的由来。

士龙（shì lóng）

陆云，字士龙，这里以陆云的年龄来类比友人的年龄。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯，这里表达一种不得志的状态。

庄叟瓠（zhuāng sǒu hù）

出自《庄子·逍遥游》中庄子对大瓠无用的论述，这里用以形容自己才能浮泛。

汉家薪（hàn jiā xīn）

汉代小吏的微薄俸禄，这里表示官职低微。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法。如‘奇字扬雄敌，新诗鲍照伦’，通过将袁履善与扬雄、鲍照作比，以扬雄对奇字的擅长和鲍照的诗才来烘托出袁履善的才华横溢，增强了诗歌的文化底蕴。‘衔杯即河朔，对局类秦人’也是用河朔的豪爽饮酒之风和秦人的下棋风格来形容人物特点。情感表达上，诗中既有对友人的欣赏之情，如对袁履善才华的盛赞；又有对离别的不舍，如‘一去璚枝晚，相期瑶草春’表达了分别后的思念与期待再次相聚的心情。在意境营造方面，诗中既有燕市醉酒的洒脱场景，又有璚枝、瑶草等带有美好想象的意象，营造出一种既现实又充满幻想的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人袁履善的描述、评价以及与友人的交往、离别和期待重逢等内容展开。

速览

《寄袁履善》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、才华赞。使君有冰神，燕市醉相亲。 奇字扬雄敌，新诗鲍照伦。 衔杯即河朔，对局类秦人。 一去璚枝晚，相期瑶草春。 兴从思鲙逸，年…