代周子答妇

译文

目光望向远方，看不到故乡的柳树，自己却留恋着京城的生活。我应当为霜染双鬓而遗憾，你也会为青春消逝而叹息。我们分隔两地，如同栽种着苦木黄檗，各自的辛苦互相不能知晓。在梦中被小狗的叫声惊醒，想要传递音信却只能托付给迟缓的大雁。只有那子夜里的月亮，曾经照在织机之上。

注释

故园

故乡，家园。如杜甫《复愁十二首·其三》'万国尚防寇，故园今若何。'

上林

这里代指京城。上林本是汉代宫苑名。

霜鬓

白色的鬓发，常用来表示年老。如李白《古风·其十五》'白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。'

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女，这里指妻子的容颜。

黄檗（bò）

一种落叶乔木，树皮味极苦，常用来象征痛苦。

猧（wō）

小狗。

裁音

写信，传递音信。

流黄

一种黄色的绢，这里指织机上的织物，流黄机指代妻子织布的情景。

赏析

从文学手法上看，首联通过'目断故园柳'与'身恋上林枝'的对比，将思乡之情与对京城生活的留恋进行对照，展现出一种矛盾心理。颔联'吾当恨霜鬓，卿亦叹蛾眉'则运用对仗手法，从夫妻双方各自的角度，表达对岁月流逝、容颜老去的感慨。颈联'两地栽黄檗，辛苦不相知'中，'黄檗'是一种苦木，象征着两地分居的痛苦，这种象征手法的运用使得情感表达更加深沉。尾联'惟馀子夜月，曾照流黄机'借助'子夜月'和'流黄机'这两个意象，营造出一种孤寂、思念的氛围，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，整首诗表达了夫妻之间的思念、对岁月的感叹以及分居两地的痛苦。在意境营造上，通过对故园柳、上林枝、黄檗、猧、雁、子夜月、流黄机等意象的描写，构建出一种孤独、哀怨、思念交织的意境。主题思想围绕着夫妻间的思念与分居的痛苦展开。

速览

《代周子答妇》是明代诗人王世贞的作品，主题为夫妻思念、岁月感怀、两地分居、借景抒情。目断故园柳，身恋上林枝。 吾当恨霜鬓，卿亦叹蛾眉。 两地栽黄檗，辛苦不相知。 入梦惊猧短，裁音托雁迟。 惟馀子夜月，曾…