正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵

译文

去年的今天，相伴走出建章宫。离去时乘坐如支遁般的马，前来借住在远公的房舍。所遇到的都是志同道合之人，哪里知道是身处异乡呢。天女散花沾湿草木，佛光照耀冰霜。诗歌能辨别三乘的体式，佛经能翻阅四大部藏经。以谦卑的心皈依鹿女，说法时礼敬狮王。有机会因而能够相聚，话别之后离恨愈发悠长。如今如弥天释道安般的人物稀少，大地之上各自一片茫茫。在南方的土地上遭遇雨雪，风烟阻隔了前往山上寺院的道路。不必谈论虚幻的形迹，我们所追求的道本就无常。

注释

支遁（zhī dùn）

东晋高僧、佛学家、文学家。这里‘支遁马’是用他的典故，借指高雅超逸之人的坐骑。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，这里‘远公房’指代高僧的房舍。

三乘（sān shèng）

佛教语，一般指小乘（声闻乘）、中乘（缘觉乘）和大乘（菩萨乘）。这里指诗歌能有不同层次的内涵境界。

四大藏（sì dà zàng）

佛教的经、律、论三藏及杂藏。这里表明对佛经涉猎的广泛。

鹿女（lù nǚ）

佛经中所说的仙女。这里表示一种对佛道的皈依之心。

狮王（shī wáng）

佛教中象征威严的形象，这里体现出对佛的礼敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘支遁马’‘远公房’‘鹿女’‘狮王’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔与友人相聚的怀念，‘昨岁还兹日，相携出建章。所遇皆同志，焉知在异乡。’回忆往昔同游的欢乐和谐，充满了对往昔时光的眷恋；又有如今友人离散后的惆怅寂寥，‘弥天今落落，大地各茫茫。’把友人分散后的孤独失落之感表现得很强烈。在意境营造上，通过‘天花沾草木，佛日转冰霜。’等句营造出一种清冷且带有禅意的氛围。主题思想上，既有对往昔交游的缅怀，也有对人生聚散无常、世间万物变幻不定的感慨，体现出一种豁达与无奈交织的复杂情绪。

速览

《正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友、用典、禅意、惆怅。昨岁还兹日，相携出建章。 去乘支遁马，来借远公房。 所遇皆同志，焉知在异乡。 天花沾草木，佛日转冰霜。 诗辨三乘体，经…