同陆象孙咏玉兰

译文

暂且凭借辛夷的质地，又分得薝卜花的光芒。微风催促着万千花朵舞动，好雨洗净众多的妆容。月亮与瑶台上的玉兰相伴，春天回到被锦障遮蔽之处。高高的树枝好似汉时承露的金掌，艳丽的花蕊胜过唐昌观中的花朵。神女曾经抛下玉佩，宫妃想要散发香气。谁能为这后庭之花弹奏，一曲《霓裳羽衣曲》呢。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

瑶台

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，常被用来形容神仙居住的地方，这里用以衬托玉兰的超凡脱俗。

锦障

锦制的步障，用于遮蔽风尘或视线等，这里描绘玉兰被锦障般的美好事物所围绕。

汉掌

汉代的承露金掌，这里形容玉兰树枝像金掌一样高挺。

唐昌

指唐昌观，是一处有名的道观，观中有玉蕊花很有名，这里用来对比玉兰，突出玉兰的艳丽。

捐佩

抛弃玉佩，出自典故，这里用来形容玉兰如同神女般美好。

施香

散发香气，借宫妃施香的典故来烘托玉兰的香气迷人。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的乐曲，此处借指为玉兰演奏的美妙乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、华美且略带神秘的氛围。诗中描绘玉兰的形象时，通过诸多意象的组合，如瑶台、锦障、汉掌、唐昌等，构建出一个富有古典气息和神话色彩的场景，使玉兰仿佛置身于仙境之中。

在写作手法上，首联采用借物衬托的手法，以辛夷和薝卜来烘托玉兰的特质。颔联的‘微风催万舞，好雨净千妆’运用拟人的手法，赋予微风和好雨以人的行为，生动地展现出玉兰在风雨中的姿态。颈联则通过月亮与玉兰相伴、春天与玉兰相联的描写，进一步强调玉兰的美好。尾联运用典故，‘神女曾捐佩，宫妃欲施香’增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

从情感表达来看，诗人对玉兰充满了赞美之情，从各个角度来描写玉兰的美丽、高贵，将玉兰比作神话传说中的事物，体现出诗人对玉兰的喜爱与崇敬。主题思想上，通过对玉兰的描写与赞美，展现了玉兰独特的自然美和文化内涵。

速览

《同陆象孙咏玉兰》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、赞美、拟人手、用典故。暂藉辛夷质，仍分薝卜光。 微风催万舞，好雨净千妆。 月向瑶台并，春还锦障藏。 高枝疑汉掌，艳蕊胜唐昌。 神女曾捐佩，宫…