岁暮家居有感

译文

往昔在京城参加伏腊的聚会，如今只能从海上眺望（京城）。中原地区的亲朋好友离散，在这故国（旧都）也已厌倦为官生涯。所作的诗卷被人讥笑，只能端起酒杯自我宽慰。枯桑在北方的寒意中伫立已久，飞过的鸟儿在夕阳下透着寒色。随着节序的更替不禁皱起眉头，世间的人才屈指可数实在难得。不忍在这时照镜子，我的鬓发已经快要像潘岳那样斑白了。

注释

伏腊（fú là）

伏日与腊日，古代两种祭祀的名称。亦泛指节日。

朋旧

朋友故旧。

尊醪（zūn láo）

指美酒。尊，酒器；醪，浊酒。

朔意

北方的寒气。朔，北方。

潘（pān）

此处指潘岳，潘岳以美貌和才华为世人所熟知，且有‘潘鬓’之说，形容人因忧愁而鬓发斑白。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘伏腊京华会，今从海上看’，往昔在京华的欢聚和如今在海上的眺望形成鲜明对照，引发对往昔的怀念和如今境遇的感慨。颔联‘中原散朋旧，故国倦衣冠’运用对仗工整的对偶句，写出中原故友离散，自己也厌倦官场的状况，表意精炼而深刻。在意境营造方面，诗中‘枯桑朔意久，过鸟夕阳寒’描绘出一幅萧索、清冷的画面，枯桑在寒冷的北方久久伫立，鸟儿飞过寒寒的夕阳，寒、枯等字词渲染出孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，全诗充满了对世事变迁、故交离散的惆怅之情，以及对自身年华老去、仕途不顺的感伤与无奈。主题思想主要围绕着岁暮之时对往昔的追忆、对现状的不满以及对自身命运的哀叹展开。

速览

《岁暮家居有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、今昔对比、怀人、仕途不顺。伏腊京华会，今从海上看。 中原散朋旧，故国倦衣冠。 诗卷供人笑，尊醪把自宽。 枯桑朔意久，过鸟夕阳寒。 节序颦眉得，人…