送万比部章甫兵备云南十六韵

译文

在衡湘之地有着极高的声誉，在官署之中被推为执法官吏中的佼佼者。冯唐难以计算他的官秩，荀羡刚刚过了弱冠之年。欣喜地得知皇帝封赐的疆土广大，恭敬地接受朝廷赋予的专门使命。西南地区有汉朝时的君长，是大禹治理过的山川之地。那狭窄之处似乎没有立足之地，而千回百转之处忽然又别有洞天。竹林的阴影白天也相连，花开温暖且四季都有独特之处。傍晚的雨中大雁离去，春天的云下有站着的鸢鸟。西南少数民族穿着奇特服饰分布在偏远之地，简陋的车子开启在熊出没的道路。有节制的行为在当今并不少，跳梁小丑从古至今都存在。楚国的气氛中开启征伐，巴地的白雪引领战船。计谋缜密于韬略之中，炎热被羽扇驱赶。深深的恩情如同羊祜那样，高超的谕令如同司马相如的文章流传。编织毛毯以供少数民族赋税，销毁兵器开垦笮地的农田。都在谈论碧鸡的祭祀，重新奏响白狼的篇章。依靠柱子显示威严最终恢复，恭敬地对待权力必然升迁。剩下的是在岔路口的感慨，在灞陵的烟雾中挥手告别。

注释

阃命（kǔn mìng）

阃，本指门槛，这里指郭门，借指朝廷或京城。阃命即朝廷的命令。

箐阴（qìng yīn）

箐，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。箐阴即竹林的阴影。

魋编（tuí biān）

魋，古书上说的一种毛浅而赤黄、形似小熊的野兽。这里‘魋编’可能是指西南少数民族的一种着装特色或独特服饰。

蹻国（jué guó）

蹻，原指草鞋，这里可能是指西南少数民族地区。蹻国可理解为偏远的少数民族地区。

筚辂（bì lù）

筚辂，指柴车，多为简陋之车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘冯唐’‘荀羡’‘羊帅’‘马卿’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在描写云南的风光时，‘五尺疑无地，千盘忽有天。箐阴连昼合，花暖四时偏。暮雨辞归雁，春云落站鸢。’通过对地势、竹林、花鸟云雨等景象的描写，生动地勾勒出云南独特的自然风貌，画面感极强。情感表达上，既有对友人前往云南任职的祝贺与期许，如‘喜识皇封大，恭承阃命专’，也有离别的愁绪，如‘所馀岐路感，挥手灞陵烟’。在意境营造方面，前半部分描绘云南景色，给人以神秘、奇异之感，后半部分融入典故和对友人的劝勉祝福等情感，使整首诗意境丰富而深沉。主题思想围绕友人万章甫兵备云南展开，既有对云南之地的描述，也有对友人任职的期许、告诫与送别之情。

速览

《送万比部章甫兵备云南十六韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、写景、期许。籍甚衡湘誉，曹推法吏先。 冯唐难计秩，荀羡始过年。 喜识皇封大，恭承阃命专。 西南汉君长，靡莫禹山川。 五尺疑无地，千…