送李员外实夫

译文

在河桥之畔跃马欲行，满怀殷勤再敬一杯酒。荒凉的城池寒意自然侵入，日暮时分游子将去往何方。回忆往昔在尚书省任职的时候，正好与君相遇。长久以来名声将要被时光淘汰，心中却偏偏存有私心偏爱。斜着眼看表示青眼相看，不断地赞扬你如文彩斐然的色丝。按年龄难以成为你的弟弟，若论请教学问你也是我的老师。互相戏谑调笑又互相折服，疏狂不羁即便醉了也不推辞。友情深厚情谊绵绵，如同玉树般卓然不凡。出行时车盖频频簇拥，离别的歌声悠远再难追及。霜天笼罩下的涿鹿之野，使者如同鹴鸠般尽职。在北方走遍龙沙之地，等到南归时雁候已经变换。星辰下战鼓号角声声，寓所插满了军旗。内心有很多想法值得流泪，却无人能够察觉我的心思。最好趁着秋令返回，不要延迟了白天的游历。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

含香省

指尚书省。汉代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故有此称

解佩

有相遇相知之意，典出《列仙传·江妃二女》

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示厌恶或高傲，这里表示青眼相看，有赏识之意

色丝

有色之丝，喻妙文。典出《世说新语·捷悟》

金兰

原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚、缠绵

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人

鹴鸠（shuāng jiū）

一种鸟，这里用以形容使者

龙沙

泛指塞外沙漠之地

旌麾（jīng huī）

军旗，这里指代军队

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与往昔回忆交织的氛围。开篇以'跃马河梁畔'的动态场景拉开离别的序幕，'荒城寒自入'则渲染出一种荒凉、孤寂、寒冷的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用典故，如'含香省'指代尚书省，'解佩'等典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对友人的离情别绪、往昔的怀念、对友人的敬重与欣赏等多种情感杂糅。既有离别的不舍，如'飞盖骄频拥，离歌杳莫追'，又有对往昔友情岁月的追忆，像'忆昔含香省，逢君解佩时'。主题思想围绕着与友人的离别，包含着对友人的赞誉、思念、不舍等多种情感。诗人通过这些描写，展现了与友人之间深厚而复杂的情谊。

速览

《送李员外实夫》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别、友情、用典、惆怅。跃马河梁畔，殷勤更一卮。 荒城寒自入，游子暮何之。 忆昔含香省，逢君解佩时。 久将流誉汰，偏引寸心私。 睥睨回青眼，吹…