春日言怀

译文

在这天地万物之间，春光各自竞相探寻。沉醉之乡难以长久寄托，忧愁的日子一天天谁会贪恋。心中之事使得声名微薄，一年的时光对案牍之事已经熟悉。鬓发刚刚在蓟北（变白），亲人却在江南老去。穷途末路被驱赶着快跑，平凡之才在狭小之处争斗得很欢。高空中有鹳雀飞翔，幽深处有楩楠这种小树木。含情默默将如何分辨，宽广宏大且一起包含。饥饿时就像东方朔那样求饱，苦涩就像扬雄那样甘愿承受。纵然追逐时俗感到疲倦，终究还是沉溺于被世人抛弃的状态。不能承受的事情应该不只是七件，应当被罢黜的过错或许超过三件。众人自是认为淮阳太守的官职低微，我也为自己在汉署为官感到惭愧。如果明早能被赐予官履（任命官职），随处都足以停驻我的车马。

注释

案牍（àn dú）

指官府的文书、公文。在古代，官员常常要处理大量的案牍工作。

鬓毛（bìn máo）

耳朵前面的头发，这里泛指头发。

蓟北（jì běi）

地名，大致在今天的河北北部一带。

楩楠（pián nán）

楩木和楠木，都是比较好的木材，这里用来形容一种境遇。

方朔（fāng shuò）

指东方朔，汉武帝时的大臣，以诙谐幽默和智慧著称，这里借用他的典故表达一种生活态度。

子云（zǐ yún）

指扬雄，字子云，西汉文学家，以安贫乐道著称，诗人借此表达自己甘愿承受苦涩的心境。

淮阳（huái yáng）

地名，这里代指淮阳太守这一官职，有官职低微之意。

汉署（hàn shǔ）

指汉代的官署，这里诗人以在汉署为官感到惭愧，表达对自身官职等境遇的不满。

诘朝（jié zhāo）

指明日、第二天。

赐履（cì lǚ）

这里指赐予官职。

停骖（tíng cān）

停驻车马，指停留、安身。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带哀愁的氛围。诗中既有对春光的描写，如‘万象乾坤里，春光各竞探’，以宏大的宇宙万象为背景引出春光，形成一种开阔与细微的对比，奠定了一种在广阔天地间个体命运却充满无奈的基调。在写作手法上，运用了对比，像‘太空高鹳雀，幽谷小楩楠’，通过高空中的鹳雀和幽谷中的楩楠对比，暗示了不同境遇的差异。同时使用了典故，‘饥凭方朔饱，苦任子云甘’，引用东方朔和扬雄的故事，来表达自己对生活的态度和境遇的感慨。情感表达上，诗中充满了一种怀才不遇、对自身命运的忧愁与无奈，如‘末路驱鞭甚，凡才斗穴酣’等句，表达了自己在世俗中被驱赶、在庸才之中挣扎的愤懑。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对未来的迷茫以及对世态炎凉的感慨展开，反映出诗人在复杂的社会环境中的复杂心境。

速览

《春日言怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、春日抒怀、用典、对比。万象乾坤里，春光各竞探。 醉乡难久托，愁日渐谁贪。 心事声名浅，年光案牍谙。 鬓毛新蓟北，骨肉老江南。 末路驱鞭甚，凡…