寄俞丈兵使汝成

译文

在滹沱河边握手相见，再次相看时彼此又像飞蓬般漂泊不定。你在秋鸟飞临之处建立军旗，在白云缭绕之处守卫边疆。亲手削平三关的险阻，自身身先士卒堪称六郡英雄。全军在边塞月光下意气昂扬，万马在秋风中听从指挥。不要问路途艰难之事，从军的乐趣无穷无尽。不要放弃手中的笔，留下来书写汉朝大臣般的功勋。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，在诗中用以点明相见的地点。

建牙

古谓出师前树立军旗，这里指建立军营等军事行动，是古时军事术语。

乘障

登城守卫，‘障’指边塞险要处的防御工事。

三关

古代三个重要关隘的合称，诗中表示边关的险阻之处。

六郡

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，这里泛指边疆地区。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写边疆的景象如‘秋鸟外’‘白云中’‘塞月’‘秋风’等，营造出一种苍凉而又豪迈的氛围。在写作手法上，首联‘握手滹沱色，相看又转蓬’运用了情景交融的手法，既写出了相见的地点和情境，又暗示出两人漂泊的身世。颔联和颈联通过‘建牙’‘乘障’‘手削’‘身先’等一系列动作描写，生动地刻画了友人俞丈兵使英勇无畏、身先士卒的形象。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如从首联的相见又将分别的感慨中可见，又有对友人在边疆建功立业的赞美和鼓励，从‘身先六郡雄’‘举军骄塞月’等句可体会。主题思想上，一方面表达了对友人的深厚情谊，另一方面也表达了对友人在边疆奋勇杀敌、建立功勋的期望。

速览

《寄俞丈兵使汝成》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、边塞、豪迈、赞英雄。握手滹沱色，相看又转蓬。 建牙秋鸟外，乘障白云中。 手削三关险，身先六郡雄。 举军骄塞月，万马听秋风。 行路难毋问，从…