真定刘使君子易月夜宴城北池亭观捕鱼

译文

像姜子牙垂钓渭水怎会希求富贵，像召公在棠梨树下听讼怎会频繁。水面的波光反射在亭栏，秋天的景色在鱼网间散开。鱼儿吹起的泡沫像星星飞动，它们穿梭于深水使得月影隐没。鱼儿的一生献给了浩渺的水域，生命末期却走向困窘。洁白的鱼如同被雪压着般细腻，像霜飞时新出的玉筷。身在异乡想起王肃爱茗饮，思念南国季鹰思念莼菜羹。你自是料理鲜鱼的道理，我何必讲祝网的仁德。在风波中我的身体仍然病弱，天地间鱼儿也渐渐困窘。世间万事都向渔父询问（借鉴），我孤独的情怀却只能相信狡诈的校人。不必烦劳追问濠水桥上（庄惠之辩），庄子和惠子到底谁更真呢。

注释

钓渭客

指姜子牙，他曾在渭水垂钓，后被周文王重用，这里借指有才能等待时机的人。

如棠公

指召公，召公曾在棠梨树下听讼决狱，这里表示为官理政。

惊缗（mín）

缗，此处指渔网。惊缗即被渔网惊扰。

逡巡（qūn xún）

迟疑不敢向前，这里形容鱼末路时的状态。

玉箸（zhù）

此处形容鱼的洁白形状，像玉做的筷子。

王肃茗

王肃，北魏人，他初入北魏不习惯羊肉奶酪，常吃鲫鱼羹，渴则饮茶。这里借指对故乡饮食的思念。

季鹰莼（chún）

季鹰，张翰字季鹰，他思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡。这里表达思乡之情。

祝网仁

商汤见猎人网四面，于是命去其三面，祝曰：‘欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。’此指仁德。

校人（jiào rén）

管理池沼的小吏，这里指狡诈之人。

濠上

濠水桥上，庄子与惠子曾在此辩论鱼之乐，这里代指哲理之辩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘钓渭客’‘如棠公’‘王肃茗’‘季鹰莼’等，使诗歌富有深厚的文化底蕴，借古人之事来表达自己的情感与思考。在描写捕鱼场景时，‘水光回拍槛，秋色散惊缗。吹沫星飞动，穿深月隐沦。雪压金盘细，霜飞玉箸新。’通过细腻的笔触，描绘出一幅生动的捕鱼夜景图，从水光、秋色到鱼的动态，再到鱼的色泽，层次分明，营造出清冷而又富有生机的意境。情感表达上，诗人既有对鱼儿命运的同情，又有对自身境遇的喟叹，如‘生涯捐浩荡，末路赴逡巡。风波仍病骨，天地渐穷鳞。’表达出一种生命的困窘与无奈。主题思想上，诗中涉及对人生境遇、世态炎凉以及哲理思考等多方面的内容，既有对现实生活中自身命运的感怀，也有对历史典故中蕴含的道理的探究，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《真定刘使君子易月夜宴城北池亭观捕鱼》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、写景、感怀、叹世。钓渭客宁贵，如棠公岂频。 水光回拍槛，秋色散惊缗。 吹沫星飞动，穿深月隐沦。 生涯捐浩荡，末路赴逡巡。 雪压金盘细，霜…