王丞明辅罗倅虞臣邀余天雄郡阁因携谢卢登焉

译文

郡阁之中诸位贤才都在，谁能像谢灵运那般穿着高齿木屐（指超凡脱俗）呢。漳水如衣带般流淌，伾山在视野里如秋毫般渺小。城墙堞楼升起时千家被月光笼罩，松林回荡着万壑松涛之声。新写的诗篇可与谢朓相比，就像卢敖遇到了仙人（形容才情超绝）。罗友喜好羊肉，王猷就像马曹（那样潇洒自在）。礼仪哪里是因为我而设置，兴致全凭诸君的豪迈。夜色中带着长剑归去，天风佐助我喝这浊酒。诗写成了谁是第一呢，想要脱下鹔鹴袍（用来换酒打赌）。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分，此处借指像谢灵运那样的高雅举止。谢灵运喜欢穿着高齿木屐登山。

写（xiè）

同‘泻’，这里是流淌的意思。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

若士（ruò shì）

此指仙人。

卢敖（lú áo）

传说中的仙人。

鹔鹴袍（sù shuāng páo）

用鹔鹴鸟的羽毛做成的袍子，这里用来表示诗人要脱下袍子换酒打赌的潇洒之举。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象描写，如‘漳流’‘伾岭’‘堞起千家月，松回万壑涛’等，通过对自然景物细致的刻画营造出开阔宏大的意境。其中‘漳流写衣带，伾岭出秋毫’运用了比喻和夸张的手法，将漳水比作衣带，将伾山比作秋毫，形象地写出山水的形态。在情感表达方面，诗中既有对与友人相聚的欢乐之情，又有文人之间相互欣赏、彼此较量才情的雅趣。从主题思想来说，展现了文人的雅集生活，以及他们对诗歌艺术的热爱与追求。诗中的用典，如‘新篇携谢眺，若士起卢敖’增加了诗歌的文化内涵和艺术深度，使整首诗富有韵味。

速览

《王丞明辅罗倅虞臣邀余天雄郡阁因携谢卢登焉》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、雅集、用典、豪情。郡阁诸贤在，谁堪屐齿高。 漳流写衣带，伾岭出秋毫。 堞起千家月，松回万壑涛。 新篇携谢眺，若士起卢敖。 罗友须羊肉，王…