立春日戏为梁陈体于青州作

译文

青州是青帝所在的地方，春天到来时这里领先于其他地方。寒霜消散迎来太簇律音（正月律），条风（立春时的东北风）鼓动少阳（春气）。冰呈现出滹沱河的颜色，雪胜过寿阳公主的妆容（指梅花妆）。蚕茧般的纹理开始映出绿色，像蛋一样的颜色还未舒展变黄（指草木开始发芽的状态）。鹰的眼睛微微回转顾盼，雉鸡正成群飞翔养育幼雏。田氏家族的人玩击鞠（马球之类的游戏），临淄的歌女拖着鞋子。淳于髡被留在贵族的东第饮酒，骏马在马栏里系着缰绳等待驰骋。繁荣兴盛即将从此开始，欢乐还远未停止。不要担忧万物的凋敝病苦，天子的明堂左边室已经开始迎春。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

太簇（tài cù）

古代十二律中的第三律，对应农历正月。

条风

东北风，主立春四十五日。

少阳

指春天的阳气。

滹沱（hū tuó）

水名，这里用来形容冰的颜色可能类似滹沱河水的颜色。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。这里用以比喻雪景。

击鞠

古代的一种马球运动。

粘屣（zhān xǐ）

拖着鞋子，形容一种慵懒或随性的状态，这里用来描写临淄倡女的姿态。

留髡（kūn）

淳于髡，战国时期齐国的著名人物。‘留髡’用淳于髡的典故，表示留在贵族家中饮酒。

角驷（sì）

指良马。

上阑

马栏。

左个

明堂的左侧室，古代帝王于立春时在明堂的左个迎春。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故，如‘寿阳妆’，巧妙地把自然景象与历史典故相结合，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在描写景物方面，细致入微，像‘冰写滹沱色，雪厌寿阳妆。茧文初映绿，卵色未舒黄。’通过对冰、雪、草木发芽状态的描写，展现了立春时节独特的自然风貌，既有色彩的描绘，又有状态的勾勒。情感表达上，传达出一种对春天到来的喜悦和对地方繁荣的期待。意境营造上，构建了一个立春时节青州地区充满生机、欢快热闹的场景。主题思想围绕立春这个特殊的时间节点，展现青州的地域特色、物候变化以及人们的生活状态。

速览

《立春日戏为梁陈体于青州作》是明代诗人王世贞的作品，主题为立春、写景、喜悦、用典。青州青帝乡，春至冠群方。 凌霜回太簇，条风鼓少阳。 冰写滹沱色，雪厌寿阳妆。 茧文初映绿，卵色未舒黄。 鹰目微回盻，雉…