题东溪书屋其人中丞南溪公兄也

译文

征君向来有高尚的志向，在东溪的源头建造房屋。人像黄叔度一样爽朗，住宅比剡中还要清幽。土地润泽有双珠闪耀，天空如同一面镜子将景色收揽。向东流去的竹箭般的溪水如同诸侯朝见天子，解冻时桃花随水漂流。初升的太阳下美丽的花纹让人愉悦，春天的微风中罗带般的柳枝似含愁意。渔家设下薜荔编织的网，浣洗的女子划着木兰舟。在清晨拄着脸颊观赏西山的景色，在秋天到水边洗帽缨。您仍然像许由洗耳颍水一样远离尘世，您的兄弟就像姜子牙在磻溪垂钓一样闲适。哪一年的雨雪之夜，能够容纳王子猷（这样的雅客来访）呢。

注释

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

夙（sù）有尚

向来有高尚的志向或情趣。夙，早，向来；尚，崇尚，此处可理解为志向、情趣。

叔度

东汉黄宪，字叔度，被时人称为有高尚品德的人。这里用来比喻书屋主人的爽朗品德。

剡（shàn）中

古地名，在今浙江嵊州一带，以风景清幽著称。

朝宗

本义为诸侯朝见天子，这里形容溪水东流入海，像诸侯朝见天子一样。

竹箭水

像竹箭一样湍急的水流。

条风

春天的东北风。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

洗颍（yǐng）

用许由洗耳于颍水的典故，许由是古代隐士，相传尧欲让天下于他，他不受，到颍水边洗耳，表示不愿听闻。这里表示远离尘世。

钓磻（pán）

指姜子牙在磻溪垂钓的典故，姜子牙未遇周文王时在磻溪垂钓，后被重用。

王子猷（yóu）

东晋名士王徽之，字子猷，生性洒脱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又富有诗意的氛围。诗中描绘了东溪书屋及其周边的美景，如‘地润双珠吐，天空一镜收。朝宗竹箭水，解冻桃花流。初日绮文悦，条风罗带愁。渔家薜荔网，浣女木兰舟。’通过这些描写，将自然景色与人文活动相融合，展现出一幅田园画卷。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘叔度朗’‘洗颍去’‘钓磻游’‘王子猷’等，使诗歌的文化内涵更加丰富，同时借这些典故中的人物来映衬书屋主人的高洁品质和闲适生活。情感表达方面，表达了对书屋主人的赞美之情，羡慕其如同古代贤士般的高雅生活，同时也流露出诗人自身对这种宁静、超脱尘世生活的向往。主题思想上，通过对东溪书屋的描写，传达出对高洁品质、闲适生活的向往与推崇。

速览

《题东溪书屋其人中丞南溪公兄也》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、赞美人、田园。征君夙有尚，卜筑东溪头。 人如叔度朗，宅比剡中幽。 地润双珠吐，天空一镜收。 朝宗竹箭水，解冻桃花流。 初日绮文悦，条…