寄张见父 其一

译文

所有的事情都不去做，一年到头总是谈论诗歌。兄长已经遭受委屈，你的诗又想要做什么呢。清澈的淮河泛起白色浪花之后，上蔡之地苍鹰飞动之时。兄长作诗酬答弟弟再加以劝勉，如同吹埙和篪般和谐。简短的话语不会独自欣赏，哪里用得着其他人知晓。

注释

伯氏（bó shì）

长兄，哥哥。《诗经·小雅·何人斯》：‘伯氏吹埙，仲氏吹篪。’

埙篪（xūn chí）

埙和篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。这里用来比喻兄弟和睦。

屈（qū）

委屈，不得志。

赏析

从文学手法上看，全诗多为叙事与抒情相结合。开篇直叙自己的状态是‘万事俱不作，终年恒论诗’，简单直白地交代自己沉浸于诗的生活。‘清淮破白后，上蔡飞苍时’通过对清淮、上蔡等地的景象描写，这里可能是诗人回忆兄弟相处时的场景，运用了借景抒情的手法。情感表达方面，诗中蕴含着对兄弟的深切情感，既有对兄长遭受委屈的不平与同情，又有兄弟之间相互唱和、相互欣赏的深厚情谊。在意境营造上，如‘清淮破白后，上蔡飞苍时’，描绘出富有动态感的画面，清淮的白色浪花、上蔡飞动的苍鹰，使画面鲜活。主题思想主要围绕兄弟之间的诗歌交流、兄弟情谊以及对兄长境遇的感慨展开，展现了兄弟之间一种超脱世俗、互相理解的关系。

速览

《寄张见父 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、论诗、抒情、叙事。万事俱不作，终年恒论诗。 伯氏既以屈，汝诗欲何为。 清淮破白后，上蔡飞苍时。 兄酬复弟劝，吹埙还和篪。 片语不孤赏，焉…