寄张见父 其二

译文

在吴地有两位陆氏才俊（陆机、陆云）让人惭愧难比，汝南有两位陈氏（陈蕃、陈寔）被人推重。且不说他们是怀有青云之志的大器之人，他们各自都有像白雪一样高洁的品质。（你我）如同五匹马各自驱驰，又像一双鸿雁离散徘徊。我们就如同晋、楚、齐、秦这些国家一样地位相当，都是漂泊在东西南北的游子。什么时候才能共饮一杯酒，相对和唱高雅的阳春之曲呢？

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己不如别人。

騀駊（ě pǒ）

马摇着头行走的样子。

逡巡（qūn xún）

徘徊不进的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗的前两句‘吴下忝两陆，汝南推二陈’通过提及吴下的陆氏兄弟和汝南的陈氏二人，借古代的贤才来类比自己与友人，既丰富了诗歌的内涵，又暗示出对自身和友人才能与品德的期许。在情感表达方面，诗中流露出对友人的思念与惺惺相惜之情，像‘何当一杯酒，相向和阳春’就直接表达出渴望与友人相聚共饮、吟诗唱和的情感。在意境营造上，诗中‘双鸿散逡巡’描绘出一双鸿雁离散徘徊的景象，营造出一种孤独、怅惘的氛围。主题思想上则主要是表达对友人的思念、对彼此才华品德的自许以及对相聚的期待。诗歌通过这些不同方面的结合，展现出一种含蓄又深沉的情感。

速览

《寄张见父 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思友人、用典故、抒情怀、高洁品。吴下忝两陆，汝南推二陈。 毋论青云器，各致白雪身。 五马驱騀駊，双鸿散逡巡。 晋楚齐秦匹，东西南北人。 何当一杯酒，相…