书怀

译文

想要询问归乡之后的状况，高枕无忧便是生活。懒得融入时俗的情绪很强烈，衰颓随着事物的变化而增加。人生行迹如同蕉鹿般虚幻，旧病让人笑自己杯弓蛇影。饮酒渐渐比不上中等人家，作诗仍然忌讳那些大家。以篱笆外的鴳雀来宽心，把怨恨寄托于井中蛙。星斗终究与我有何相干，在江湖怎敢自夸。害怕被称作征士柳下惠，羞于种植故侯之瓜。不屑于交往的人都已散尽，有何颜面让岁月空过。荣耀名声真如同嚼蜡般无味，眷属就像捏合不起来的散沙。只有佛门空王的境界，才能消除梦中虚幻之花。

注释

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中记载，郑国有人在野外砍柴，打死了一只鹿，他怕被人看见，就把鹿藏在无水的池塘里，并用蕉叶覆盖，后来他去取鹿时，却忘记了藏鹿的地方，于是以为是一场梦。后比喻把真事看作梦幻。

宿疴（sù kē）

旧病。疴，病。

弓蛇（gōng shé）

即杯弓蛇影，将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

征士柳（zhēng shì liǔ）

指柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤能著称，被称为‘和圣’，这里用征士柳代指贤能之人，诗人说‘畏称’表达自己自愧不如的心态。

故侯瓜（gù hóu guā）

秦朝的东陵侯邵平，秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜，瓜味甜美。这里表示过去的荣耀地位。诗人羞于种故侯瓜，表示对往昔荣耀的一种复杂态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘蕉鹿’‘弓蛇’‘征士柳’‘故侯瓜’等，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。通过这些典故，诗人巧妙地表达出自己对人生的复杂感悟。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、无奈和超脱的情绪。诗人表达了对世俗生活的倦怠，如‘懒入时情甚’，对名利的不屑，像‘荣名真嚼蜡’，对自身境遇的不满和自嘲，如‘宿疴笑弓蛇’等。在意境营造上，诗中描绘了一种孤寂、萧索的氛围，从‘高枕即生涯’的无所事事到‘不齿交游尽’的孤独落寞。主题思想上，反映了诗人对人生价值的重新审视，在经历了种种之后，诗人认为唯有佛门的空王观才能让自己摆脱尘世的虚幻烦恼，体现出一种想要超脱尘世的出世思想。

速览

《书怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹世情、用典故、感孤独、倦世俗。欲询归后况，高枕即生涯。 懒入时情甚，衰从物态加。 浮踪付蕉鹿，宿疴笑弓蛇。 酒渐输中户，诗仍讳大家。 宽心篱外鴳，寄…