题琉璃河新桥

译文

琉璃河在瀛洲的北面，新桥横跨在大卤之地。桥横架着使三辅之地更显壮美，桥下的水压过九条河川尽显雄伟。桥像美玉砌成光彩鲜明，桥身蜿蜒似被雾雨笼罩。就像神人驱赶石头建成此桥，车马在桥上行驶如同在空中飞驰。桥洞偃卧像初亏的月亮，桥楣飞起像雨过天晴后的彩虹。仿佛从梵天的幻境降临，又好像与玄圃暗中相通。桥下鲸跃溅起昆池之雨，乌鹊惊飞于银河之风。骏马在桥上奔驰催促着时光，画舫破浪前行。这里真像是布金之地，又如同窥探献宝之宫。如今前来题柱的人，应该会觉得自己的功劳比帝王之功小很多。

注释

大卤（lǔ）

指盐碱地，这里可能是琉璃河所在的地域特征。

的历（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来形容桥的华美。

梵天（fàn tiān）

佛教语，指色界初禅天之一，这里用来增添桥的神秘奇幻色彩。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，用以表现桥仿佛与仙境相通的感觉。

凿落（záo luò）

亦作“凿络”，以镌镂金银为饰的酒盏，这里代指时光。

冲瀜（chōng róng）

水波荡漾的样子。

乘舆（shèng yú）

帝王的代称，这里指帝王之功。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对琉璃河新桥的描写，营造出一种宏伟、奇幻的氛围。如“桥横三辅壮，水压九河雄”，直接以夸张的手法写出桥的雄伟和桥下河水的磅礴气势，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，运用了大量的比喻和夸张。像“的历琼瑶砌，蜿蜒雾雨笼”把桥身比作美玉砌成，又用雾雨笼罩来形容桥的蜿蜒，形象生动。“洞偃初亏月，楣飞欲霁虹”将桥洞比作初亏的月亮，桥楣比作雨后彩虹，使桥的形象更加具体可感。情感表达上，诗人对新桥充满了惊叹与赞美之情，从对桥各个方面细致的描写中可以感受到这种情感。主题思想围绕着对新桥的描绘与赞美展开，展现了新桥的壮观以及它所带来的震撼之感。

速览

《题琉璃河新桥》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、赞美、雄伟、夸张。御水瀛州北，新桥大卤中。 桥横三辅壮，水压九河雄。 的历琼瑶砌，蜿蜒雾雨笼。 神人为驱石，车马若排空。 洞偃初亏月，楣…