题寄殷无美掩关

译文

桃花李花即将飘落殆尽，衡门荆扉之处依旧寂静。无需烦劳长者前来探望，自己有古人的书籍相伴。用白眼对待交往不多的人，清酒相待问字之人也只是徒然。禽鸟的性情变得宽容渐渐与人亲近，草儿的颜色带着傲气能够舒展。已经像王符（潜夫）那样有所成就，终究难以寻求像仲长统（仲疏）那样的洒脱。还是带着一鸣惊人的志向，听从你在闲暇之时的叩问。

注释

衡荆（héng jīng）

衡门荆扉，指简陋的居处。衡，横木为门；荆，荆条编的门。

长者辙（zhǎng zhě zhé）

‘长者辙’用陈蕃设榻待徐孺子之典，表示对贤人的敬重，这里指他人的来访。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

问字（wèn zì）

指求学或请教，源于扬雄多识古文奇字，刘棻曾向他学奇字的典故。

潜夫（qián fū）

指东汉王符，他隐居著书《潜夫论》，这里诗人以潜夫自比，表示自己有所著述成就。

仲疏（zhòng shū）

指东汉仲长统，他性倜傥，不拘小节，这里表示一种洒脱的境界。

三馀（sān yú）

指冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀，泛指空闲时间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建画面，如‘桃李’‘衡荆’‘禽’‘草’等，通过对这些自然事物的描写，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种孤高自守的情绪，像‘白眼酬交少’就表达出对世俗交往的不屑。在意境营造上，整体给人一种清幽、闲适又有些许落寞的感觉。主题思想围绕着诗人的自我生活状态与精神追求展开，诗人在寂静的环境中读书自守，有着自己的志向，同时又对世俗交往持有一种疏离的态度。

速览

《题寄殷无美掩关》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤高、清幽、闲适、托物言志。桃李飞欲尽，衡荆犹寂如。 无劳长者辙，自有古人书。 白眼酬交少，清尊问字虚。 禽情宽渐狎，草色傲能舒。 业已潜夫就，终…