灵隐寺

译文

漫步小路眼看就要到尽头，突然一座寺院出现在眼前。山峦仿佛驱赶着红色的鹫鸟飞下，清泉翻卷似白龙回旋。山石的气息使僧人的坐席清爽，藤萝的阴影在佛台前袅袅娜娜。有两座身着铁衣的菩萨像，还有无数如金粟般的佛像。这座寺院惭愧于名字中有‘隐’字（却如此热闹），诗中怜惜不同时代的才士。每日的游人数量无限，使得地上都没有长苔藓的地方了。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

招提

寺院。为梵语‘拓斗提奢’的省称。

丹鹫

红色的鹫鸟，这里可能是一种想象中的神鸟，用来形容山的灵动仿佛能驱使神鸟。

金粟

这里指佛像，金粟如来为佛名，常用来泛指佛像。

异代才

不同时代的才士，这里可能是指那些曾经为灵隐寺写诗的有才之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘步屧径垂尽，招提天忽开’运用了先抑后扬的手法，前句写路径将尽的压抑感，后句则写出灵隐寺突然出现的惊喜感。颔联‘山驱丹鹫下，泉卷白龙回’采用了比喻和拟人的手法，将山比作驱赶丹鹫的力量，把泉比作白龙回旋，生动地描绘出灵隐寺周围山水的灵动之态。颈联‘石气清僧席，藤阴袅佛台’通过描写石气、藤阴，营造出一种清幽、静谧的意境，烘托出寺院的庄严与宁静。情感表达方面，既有对灵隐寺景色的喜爱与惊叹，又有对寺院如今过于热闹失去‘隐’意的一种惋惜之情。主题思想上，通过对灵隐寺景色、佛像等的描写，以及对寺院现状的感慨，表达了对灵隐寺独特的思考。

速览

《灵隐寺》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、清幽、惋惜、寺院。步屧径垂尽，招提天忽开。 山驱丹鹫下，泉卷白龙回。 石气清僧席，藤阴袅佛台。 铁衣双大士，金粟万如来。 寺愧题名隐，诗…