赠吕光禄

译文

年少时就结束了俗事羁绊，在五陵一带尽情游历。潇洒地拄着拐杖穿着草鞋离去，不喜爱朝廷用帛书征召。人们将他比作未出仕的宰相，他自己称是头发斑白的僧人。雄心已经被磨灭，幽远的思绪削减了意气。征战的功绩在乾坤之下显得渺小，写诗作文的岁月不断增加。精妙地能够探究万物，到了困窘境地才开始走向真正的佛乘。踏遍了空山，谁能够继续传扬佛法。相逢时只是指指嘴巴（表示沉默寡言），我的心意倾慕孙登。

注释

杖屦（zhàng jù）

拐杖和鞋子，这里指拄着拐杖、穿着鞋子行走的状态。

黔鬓（qián bìn）

黑色的鬓发，这里指头发斑白。黔，黑色。

凭陵（píng líng）

意气发扬，这里指被削减的意气。

汗马（hàn mǎ）

原指征战劳苦，这里指征战的功绩。

雕虫（diāo chóng）

指写诗作文等小技艺，这里表示在文学创作上花费的时光。

真乘（zhēn chéng）

真正的佛法。乘，佛教术语，指运载工具，比喻佛法能载人到达解脱的彼岸。

日灯（rì dēng）

这里比喻佛法的传承，像太阳和灯一样照亮世间。

孙登（sūn dēng）

三国时期的隐士，这里表示诗人倾慕孙登的隐士风范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述主人公年少时的游历经历，如‘少小事结束，薄游倾五陵’，简单几笔勾勒出其早年的潇洒不羁。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对主人公不慕名利的钦佩，如‘飘然杖屦去，不爱帛书征’，又有对时光流逝、雄心磨灭的感慨，像‘雄心付磨灭，幽思削凭陵’。在意境营造上，通过‘踏尽空山锡，谁堪续日灯’等句营造出一种空灵、寂寥且带有禅意的意境。主题思想上，一方面表达了对吕光禄人生态度的赞赏，另一方面也流露出诗人自身对人生境遇、名利追求以及精神归宿的思考。整首诗语言质朴，却富有深意，通过对吕光禄的描写，反映出一种超脱世俗又略带无奈的人生状态。

速览

《赠吕光禄》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、钦佩之情、禅意、超脱世俗。少小事结束，薄游倾五陵。 飘然杖屦去，不爱帛书征。 人拟白衣相，自称黔鬓僧。 雄心付磨灭，幽思削凭陵。 汗马乾坤小，雕…