富阳至桐庐道中
扬舲溯流上，秋色竞纷纷。
翠荇波仍绣，丹枫壁自文。
路疑千岭尽，山为一江分。
夕照高低出，滩声远近闻。
薜衣过木客，椒酒问桐君。
欲叩幽栖意，峰峰多白云。
翠荇波仍绣，丹枫壁自文。
路疑千岭尽，山为一江分。
夕照高低出，滩声远近闻。
薜衣过木客，椒酒问桐君。
欲叩幽栖意，峰峰多白云。
译文
扬起船帆逆流而上，秋天的景色争奇斗艳。翠绿的荇菜在水波中如同锦绣，红色的枫叶在崖壁上自成文章。道路好像在千重山岭尽头终结，山峰被一条江水划分开来。夕阳在高低不同的地方出没，滩涂的声音远远近近都能听到。穿着薜荔衣拜访山中木客，带着椒酒去问候桐君。想要探问隐居的意趣，只见每一座山峰都有很多白云。
注释
- 扬舲（yáng líng）
- 舲，有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。
- 翠荇（xìng）
- 荇菜，一种水生植物。
- 薜（bì）衣
- 薜荔制成的衣服，常为隐士所穿。
- 木客
- 传说中的山中精怪，这里代指山中隐士之类的人物。
- 桐君
- 传说中的古仙人，此处也可理解为山中的隐士高人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘翠荇波仍绣，丹枫壁自文’采用了比喻的手法，将荇菜在波中的样子比作锦绣，枫叶在壁上如同文字，生动形象地描绘出景色的美妙。颈联‘路疑千岭尽，山为一江分’通过描写道路与山岭、山与江的关系，营造出一种空间上的层次感。在情感表达方面，诗人在描绘富春江沿途景色的过程中，流露出对自然景色的喜爱之情。诗中的意境开阔而富有诗意，如‘夕照高低出，滩声远近闻’，夕阳的高低错落和滩声的远近交织，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，通过对富阳至桐庐道中的景色描写，以及对山中隐士的向往，表达了对自然和隐逸生活的向往。
速览
《富阳至桐庐道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、喜爱、隐逸、自然。扬舲溯流上，秋色竞纷纷。 翠荇波仍绣，丹枫壁自文。 路疑千岭尽，山为一江分。 夕照高低出，滩声远近闻。 薜衣过木客，椒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品