大中丞潘公自吴兴扁舟见访醉我小祗园各抒遁况得十韵以谢

译文

官职低微得以休假，隐居之处迎来老友。如今如张仲蔚般蓬门大开，花儿似乎认识潘安仁。你用乌程酒款待我，还有千里之外的莼菜。简短的话语就让我们心意相通，一醉方休哪怕俸禄微薄。犀角酒杯更添光彩，赌博时手气很佳如有神助。知道醉倒的姿态美好，我们的交情如断金般坚固。都喜爱泛舟水上的自在，还夸赞水乡相邻的惬意。尘世的纷扰生于耳目，岁月让熟知渡口的人也老去。我惭愧曾为旧部，您又有新的任职。争着做五湖之长，这一拜到底谁更真诚呢。

注释

薄宦（bó huàn）

官职低微。薄，微薄；宦，官职。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假。

仲蔚（zhòng wèi）

指张仲蔚，晋代的隐士，这里诗人以张仲蔚自比。

安仁（ān rén）

指潘安仁，即潘岳，这里指代友人。

兕斝（sì jiǎ）

兕牛角制的酒杯。

枭卢（xiāo lú）

古代博戏的两种胜彩名，这里指赌博游戏。

分麾（fēn huī）

犹分军，这里指任职。

启事（qǐ shì）

陈述事情，这里指任职之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蓬今开仲蔚’中以张仲蔚自比，‘花似识安仁’以潘安仁指代友人，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相聚的场景，如饮酒、赌博等活动，表达出对友人来访的欣喜之情，同时也透露出对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了幽栖之处的生活画面，有酒有菜，有友人相伴，充满了惬意自在的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身境遇和世事变迁的感慨。诗中通过对相聚场景的细致描写，如‘兕斝骄增色，枭卢捷有神’等，生动地展现了当时的欢乐氛围，而‘风尘生塞兑，岁月老知津’又将思绪拉到对世事和岁月的感叹上，使诗歌情感丰富而有层次。

速览

《大中丞潘公自吴兴扁舟见访醉我小祗园各抒遁况得十韵以谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、闲适、用典、友情。薄宦容休沐，幽栖得故人。 蓬今开仲蔚，花似识安仁。 饷我乌程酒，兼之千里莼。 片言心转合，一醉俸堪贫。 兕斝骄增色，枭…