过沁州一舍大风雨即事

译文

陡峭的山峰像是要撑破天空，天空像漏了一样大雨倾盆，怪异的乌云遮蔽太阳在空中飞动。众多的山峰都像开水一样沸腾，无数的树木像是鸱鸟张开翅膀。迸溅的雨点像银色的箭头排列，飞泻的急流像挂在山间的玉梁。向左看担惊受怕于深涧绝谷，向西望不见连绵的山冈。被雨淋湿的人缩成一团显得更加瘦小，忧愁使得路途变得更加漫长。每行一步都担心被水淹没，每走一步都害怕那狭窄险峻的小路。自己嘲笑自己跟随着车子是荒谬的，反而怀疑那些驱马疾行的人是轻狂的。自己的安危就在自身，大地之上总会有平坦的大道。

注释

峭崿（qiào è）

高峻的山崖

鸱张（chī zhāng）

像鸱鸟张翼一样，比喻猖狂，嚣张

银镞（yín zú）

银色的箭头，这里形容雨点

飞湍（fēi tuān）

急流

绝涧（jué jiàn）

深谷，断涧

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张与比喻手法。如‘峭崿撑天漏，妖云蔽日翔’，将山峰的陡峭夸张地形容为撑破天空，把乌云形容为‘妖云’且有遮蔽太阳飞翔之感，生动地描绘出恶劣天气下的景象。‘千山俱鼎沸，万树各鸱张’中，把千山的动荡比喻成鼎沸，万树比作鸱鸟张开翅膀，形象地写出风雨中的山林状态。在情感表达方面，诗人通过描写大风雨中的所见所感，表达出在恶劣环境中的忧愁、恐惧与不安。如‘湿束人偏小，愁催路转长。行行畏鱼腹，步步怯羊肠’，细致地刻画了人在风雨中的渺小与无助，以及对路途艰险的担忧。在意境营造上，全诗营造出一种风雨交加、天地动荡不安的意境，让读者仿佛置身于那狂风暴雨的场景之中。主题思想上，诗的最后‘安危此身在，大地有康庄’又体现出一种自我安慰与豁达，尽管身处险境，但仍相信自身安危可保，世间总有平坦大道。

速览

《过沁州一舍大风雨即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、夸张、忧惧、风雨。峭崿撑天漏，妖云蔽日翔。 千山俱鼎沸，万树各鸱张。 迸雨排银镞，飞湍挂玉梁。 左担愁绝涧，西顾失连冈。 湿束人偏小，愁…