吾娄江东西二潮俱会于学宫之傍邑侯徐先生居焉因自号曰会川而尤子求为之图

译文

娄江的东西两道潮水都在学宫旁边汇聚，县令徐先生居住在此处，于是自号为会川，尤子求为他画了图。东西两道潮水，各自朝着一个平川流淌。没有淄水和渑水那样的差异，却又让人怀疑像谷水和洛水那样相争。如同两条骄龙想要争斗，又似万匹马儿愤怒嘶鸣。落下时像并州的剪刀裁剪，涌来时增添泮宫墙壁的明亮。水中的神灵车辆相互撞击（形容波涛汹涌），越地的女子划船唱歌相迎。行船的生涯即将老去，在烟波之上的计划已经形成。洞穴可以让红色的鲤鱼跃出，上天借给白鸥结盟（指与白鸥为伴）。在清澈的泉水边的简陋屋舍下，安闲自在地度过此生。

注释

淄渑（zī miǎn）

淄水和渑水，二水味道不同，混合后难以辨别，常用来比喻性质相近难以区分的事物，出自《列子·说符》。

谷洛（gǔ luò）

谷水和洛水，古时曾有谷洛斗的传说，这里用来形容潮水的汹涌相争之势。

并刀（bīng dāo）

并州所产的剪刀，以锋利著称，此处形容潮水落下时的利落之感。

泮璧（pàn bì）

泮宫的墙壁，泮宫是古代的学府，这里说潮水增添泮璧的明亮，是一种独特的描写。

波臣（bō chén）

指水族，古人设想江海的水族也有君臣，被统辖的水族称为波臣，这里用来形容潮水的汹涌如同波臣的车毂相击。

越女（yuè nǚ）

越国的女子，这里描绘出一种富有地域特色的画面，越女划船唱歌迎接潮水。

丹鲤（dān lǐ）

红色的鲤鱼，传说鲤鱼可跃龙门化龙，这里说洞穴可让丹鲤跃出，增添一种奇幻色彩。

清泌（qīng mì）

清澈的泉水，这里指代徐先生居住的清幽环境。

栖迟（qī xī）

游息、居住，表达一种安闲自在的状态。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔，通过对潮水的描写构建出宏大的场景。如‘双龙骄欲斗，万马怒俱鸣’，运用比喻的手法，将潮水比作骄龙争斗、万马嘶鸣，生动地表现出潮水汹涌澎湃的气势，给人以强烈的视觉冲击和听觉感受，营造出雄浑壮阔的意境。在写作手法上，多处运用典故，像‘不作淄渑异’中淄渑的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对自然景观潮水的惊叹与赞美，又有诗人对徐先生生活状态的一种向往之情。诗中描绘徐先生居住在潮水汇聚之处，以‘清泌衡门下，栖迟寄此生’表达出一种安闲自在、与世无争的生活态度，这也是诗人所欣赏的。主题思想上，通过对潮水和徐先生生活的描写，传达出对自然与宁静生活的热爱。

速览

《吾娄江东西二潮俱会于学宫之傍邑侯徐先生居焉因自号曰会川而尤子求为之图》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、壮阔、向往。东西两潮水，各向一川平。 不作淄渑异，还疑谷洛争。 双龙骄欲斗，万马怒俱鸣。 落似并刀剪，来添泮璧明。 波臣车毂击，越…