挽观察俞丈汝成八韵

译文

为官的足迹遍布天下，回归的欢乐时光却短暂。不再谈论云梦泽打猎之事，高兴地拥着美人入睡。声乐美酒中雄心仍在，园林中的美事独自享受。删选诗歌涵盖九代，及时行乐就在当年。月下的树木传来清脆声响，风中的花朵夹杂着掉落的花钿。庚申年被人诬陷，单阏年不祥之鸟飞来。身上的佩饰金鱼袋黯淡无光，风筝迷失在铜雀台的烟雾之中。像西州门外的客人一样，拄着拐杖诵读遗留的诗篇。

注释

归悰（guī cóng）

回归的欢乐情绪。悰，欢乐。

云梦猎

云梦泽打猎，这里代指往昔的壮游之事。

雪儿

泛指歌女或美人。

九代

泛指多个朝代。

委钿（wěi diàn）

掉落的花钿。钿，女子的首饰。

庚申（gēng shēn）

干支纪年法中的年份。

单阏（chán yè）

太岁在卯曰单阏，这里指年份。

鵩（fú）

一种不祥之鸟。

金鱼

金鱼袋，唐宋官服上的一种佩饰，这里代指官职身份。

铜雀

铜雀台，这里营造一种沧桑、迷离的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘宦迹乾坤满，归悰日月偏’，‘声酒雄心好，园林胜事专’等，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，既有对俞丈汝成宦海生涯的感慨，又有对他晚年遭遇的同情。诗中通过描述他曾经的欢乐时光，如‘罢谈云梦猎，欢拥雪儿眠’等，与后来的不幸遭遇形成鲜明对比。在意境营造上，像‘月树传清响，风花杂委钿’描绘出一种清幽而略带哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念俞丈汝成，回顾他的一生，包括他的仕途、生活乐趣以及遭受的冤屈等。

速览

《挽观察俞丈汝成八韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、宦海、对比、抒情。宦迹乾坤满，归悰日月偏。 罢谈云梦猎，欢拥雪儿眠。 声酒雄心好，园林胜事专。 删诗备九代，为乐及当年。 月树传清响，风…