过莫丈方伯园再过伯子云卿园作
别分仁诲第，自起辟疆园。
窈窕藏春癖，萦纡选胜繁。
倒池深柳色，微雨逗禽言。
梓泽真堪号，潘诗许再论。
地应占宅相，书可胜家尊。
看竹知无忤，王郎好弟昆。
窈窕藏春癖，萦纡选胜繁。
倒池深柳色，微雨逗禽言。
梓泽真堪号，潘诗许再论。
地应占宅相，书可胜家尊。
看竹知无忤，王郎好弟昆。
译文
告别仁诲的宅邸，自己开辟出一方园林。园林幽深美妙藏着对春光的癖好，曲折回环地选取诸多胜景。倒垂的池边柳色深深，细雨逗引出鸟儿的啼鸣。这里真可以号称是石崇的金谷园，允许再次讨论潘岳的诗。此地应当有好的宅相风水，所藏的书籍可胜过家中长辈。看到竹林就知道不会有忤逆之事，王郎兄弟二人感情真好。
注释
- 辟疆园（pì qiáng yuán）
- 园名，此处指园主人开辟的园林，用以借指美好的园林。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容园林幽深、美妙的样子。
- 萦纡（yíng yū）
- 曲折环绕的样子。
- 梓泽（zǐ zé）
- 石崇的金谷园的别称，这里用来比喻所游历的园林景致美好。
- 宅相（zhái xiàng）
- 住宅风水之相，旧时迷信，认为风水好的宅第会出贵官。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了许多描写的手法，如‘倒池深柳色，微雨逗禽言’，通过对池边柳色和雨中禽鸟的描写，生动地勾勒出园林的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗人对所游历的园林充满了喜爱与赞赏之情，从对园林景色细致入微的描写中可以看出，同时也表达出对园主人的一种羡慕与肯定。在意境营造上，诗中描绘出一种幽静、雅致的园林意境，像‘窈窕藏春癖，萦纡选胜繁’就营造出园林深邃而充满趣味的氛围。主题思想上，主要是通过对园林的描写，表达对园林景观以及园主人的欣赏。整体语言较为平实，但却能准确地传达出园林的风貌和诗人的情感。
速览
《过莫丈方伯园再过伯子云卿园作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、园林、赞赏、幽静。别分仁诲第，自起辟疆园。 窈窕藏春癖，萦纡选胜繁。 倒池深柳色，微雨逗禽言。 梓泽真堪号，潘诗许再论。 地应占宅相，书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品