郑君义方亭
子真家谷口，琼树已成行。
并秀池塘草，俱为大国香。
云霄鸿序近，日月鲤庭长。
旧里名通德，新亭表义方。
一经为世业，双璧奏天阊。
宅相谁能拟，知从魏剧阳。
并秀池塘草，俱为大国香。
云霄鸿序近，日月鲤庭长。
旧里名通德，新亭表义方。
一经为世业，双璧奏天阊。
宅相谁能拟，知从魏剧阳。
译文
郑君居住在义方亭，像郑子真一样住在谷口，美好的树木已经成行。它们如同池塘边并立秀美的青草，都散发着大国的芬芳。如云霄之上鸿雁的队列即将靠近，像日月之下鲤鱼跃于庭中。旧居里以通德而闻名，新建的亭子彰显义方。一部经书成为世代传承的家业，一双璧玉般的子弟能奏达天庭。谁能比得上这样家族的外甥，可知是师从魏剧阳。
注释
- 琼树（qióng shù）
- 原指美玉制成的树，这里用来形容美好的树木。
- 鸿序（hóng xù）
- 鸿雁飞翔时的行列，常用来比喻朝官的班行。
- 鲤庭（lǐ tíng）
- 指受父训之处，也借指父训。
- 天阊（tiān chāng）
- 指天上的门，这里可理解为天庭、朝廷。
- 宅相（zhái xiàng）
- 外甥的代称，源于晋代魏舒幼孤，为外家宁氏所养，宁氏起宅，相宅者云：‘当出贵甥。’后以‘宅相’称外甥。
- 剧阳（jù yáng）
- 应是地名或者人名，在这里可能是指家族子弟师从之人所在之处或者是此人的名号。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘子真家谷口’引用郑子真的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写景物上，‘并秀池塘草，俱为大国香’通过对池塘草的描写，以景喻人，暗示家族子弟的优秀品质。情感表达方面，全诗充满了对郑君家族的赞美之情，从家族的居住环境、子弟的优秀、家族的传承等多方面进行夸赞。在意境营造上，诗中描绘的谷口家园、池塘景色、云霄鸿序等景象，营造出一种高雅、优美且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对郑君家族的歌颂展开，既赞美了家族的传统和良好的家风，又对家族子弟的美好未来充满期待。
速览
《郑君义方亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞家族、用典故、写景喻人、颂家风。子真家谷口，琼树已成行。 并秀池塘草，俱为大国香。 云霄鸿序近，日月鲤庭长。 旧里名通德，新亭表义方。 一经为世业，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品