遇雨投紫霄宫宿

译文

众多山峰隐入昏暗幽远之中，无数山谷助长了水流的清泠之声。狭窄险峻的山路在春天里也是契合（这里的氛围）的，紫霄宫夜里也不关门。山峰高耸如展开的军旗，仿佛是火神抛掷火铃。疲倦时投宿于此很容易（像鸟儿投枝栖息），寒冷的雨洒在脸上让人惊觉清醒。更换衣服后朝拜紫极殿，添香后阅读《黄庭经》。然而又想起明天的路途，每一座山峰经雨洗后会更加青翠。

注释

窈冥（yǎo míng）

深远渺茫貌，常形容环境幽深昏暗。

泠泠（líng líng）

形容水流的声音清越。

扃（jiōng）

关闭。

纛（dào）

古代军队里的大旗。

篆（zhuàn）

这里指盘香的烟缕，也代指盘香。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘千山入窈冥，万壑助泠泠’，‘千山’对‘万壑’，‘入窈冥’对‘助泠泠’，使诗句形式整齐，节奏感强。在描写景物方面，诗人通过对千山、万壑、鸟道、龙宫等意象的描绘，营造出一种幽远、神秘的意境。情感表达上，既有投宿时的疲倦与在宫中暂歇的安适，又有对前路的一种憧憬。主题思想围绕着投宿紫霄宫这一经历展开，既有途中所见的自然景色描写，又有在宫中的活动叙述，展现了一种独特的旅途体验。

速览

《遇雨投紫霄宫宿》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、旅途、幽远、闲适。千山入窈冥，万壑助泠泠。 鸟道春元合，龙宫夜不扃。 摩云峰展纛，掷火帝流铃。 倦引投枝易，寒惊洒面醒。 更衣朝紫极，添…