邢州郡斋同于鳞分赋十二体得遗字

译文

不要说在三辅之地徘徊不前，姑且一起在沉醉中饮尽一杯酒。做郎官我甘心居于人后，纵情饮酒你就像鸱夷子皮一样洒脱。近邻虽远在万里却如同常在身边，简短的话语却能流传千秋被后人记住。明天举手作别，太行山上的白云纷纷飘动。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

沈冥（shěn míng）

这里指沉醉的状态。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，春秋时越国大夫范蠡的号，代指洒脱之人。

抗手

举手，拱手，这里表示作别。

诘朝（jié zhāo）

明天早晨。

赏析

从文学手法上看，首联‘毋论……且共……’运用对仗手法，将一种豁达随性的态度引出。颔联以‘我甘牛后’‘汝亦鸱夷’自比和比对方，运用典故，生动地刻画了人物形象，展现出人物的心境。颈联‘比邻万里’与‘片言千秋’又形成对仗，在空间与时间的对比中，体现出友情不受距离限制且话语意义深远。尾联‘抗手诘朝为别’点明送别主题，‘太行白云纷驰’以景结情，那纷纷飘动的白云既像是离别的愁绪，又像是对友人未来的美好期许，意境悠远。情感表达上，既有与友人相聚饮酒时的畅快，又有面对离别的不舍。主题思想围绕着与友人的相处和离别展开，表达出对友情的珍视。

速览

《邢州郡斋同于鳞分赋十二体得遗字》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、友情、对仗、用典。毋论踯躅三辅，且共沈冥一卮。 为郎我甘牛后，纵饮汝亦鸱夷。 比邻万里长在，片言千秋所遗。 抗手诘朝为别，太行白云纷驰。