江南乐
亚字城西沽酒，桃花坞头放船。
春城处处啼鸟，寒食家家禁烟。
榜枻飘来罗带，羃䍠抛却珠钿。
么童摄客施粉，姹女当垆数钱。
隙日金鳞拥钓，柔风玉鬣垂鞭。
五陵侠客空老，何似阊门少年。
春城处处啼鸟，寒食家家禁烟。
榜枻飘来罗带，羃䍠抛却珠钿。
么童摄客施粉，姹女当垆数钱。
隙日金鳞拥钓，柔风玉鬣垂鞭。
五陵侠客空老，何似阊门少年。
译文
在亚字城西边打酒，于桃花坞的埠头放船出行。春天的城里到处是啼鸣的鸟儿，寒食节时家家禁烟火。摇桨划船时罗带飘飞，解下幂篱抛掉珠钿首饰。小僮给客人扑粉，美丽的女子在垆前数钱。阳光透过缝隙照在水面，鱼儿像金鳞一样簇拥着钓饵，柔和的风中马鬃般的柳枝垂在马鞭边。那些五陵的侠客徒然老去，哪比得上阊门的少年呢。
注释
- 榜枻（bǎng yì）
- 划船的桨，这里指划船。榜，船桨。枻，短桨。
- 羃䍠（mì lí）
- 古代一种遮蔽脸部的巾，妇女所戴。
- 么童（mó tóng）
- 小僮，年少的僮仆。
- 姹女（chà nǚ）
- 美丽的少女。
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城的西门，这里代指江南。
- 五陵（wǔ líng）
- 汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，多为豪门贵族聚居之地，这里代指富贵人家子弟的聚居地。
- 金鳞（jīn lín）
- 金色的鱼鳞，这里用来形容鱼。
- 玉鬣（yù liè）
- 原指骏马的鬃毛，这里用来形容柳枝。
赏析
这首诗描绘了江南的种种生活场景，营造出一种闲适、欢快且富有生活气息的意境。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，如‘亚字城西沽酒，桃花坞头放船’直接描绘出地点和行为，简单几笔勾勒出江南生活画面。在情感表达上，诗中充满了对江南生活的喜爱与向往之情，通过对江南的酒、船、鸟、美人、少年等元素的描写，与‘五陵侠客空老’形成对比，更加突出江南生活的美好。主题思想围绕江南生活的美好展开，展现出江南独有的风土人情和生机勃勃的景象。诗中没有直接的抒情，却将情感融入到场景的描写之中，使读者能深切感受到江南生活的魅力。
速览
《江南乐》是明代诗人王世贞的作品，主题为江南风情、生活场景、闲适、白描。亚字城西沽酒，桃花坞头放船。 春城处处啼鸟，寒食家家禁烟。 榜枻飘来罗带，羃䍠抛却珠钿。 么童摄客施粉，姹女当垆数钱。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品