忆昔三首 其三

译文

更加回忆起像汉武帝南巡那样的盛事，楼船和车马众多相互连接望不到边。身穿轻裘的鄠杜的张公子，带着弹瑟的邯郸吕氏歌女。秋天里军旗整齐的细柳营，深夜里在长杨宫点燃烽火行猎。孤独之臣我还有为旧主去世而流下的眼泪，却看不到当年像朱云那样敢于直谏的人了。

注释

鄠杜（hù dù）

鄠县与杜陵。在今陕西西安附近。

挟瑟（xié sè）

带着瑟这种乐器。挟，携带。瑟，古代弦乐器。

倡（chāng）

这里指歌舞艺人。

细柳

指细柳营，是汉代周亚夫屯军之地，这里代表军纪严明的军营。

长杨

长杨宫，汉代宫名，为皇帝游猎之所。

遗弓

这里指旧主去世。

折槛郎

指朱云，朱云曾在朝堂上直谏，攀折殿槛，后用来比喻敢于直谏的忠臣。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔汉武帝时期的盛景描绘，如‘楼船车马郁相望’‘秋净旌旗营细柳，夜深烽火猎长杨’等句，营造出一种盛大、雄壮又略带沧桑的意境。从写作手法来看，运用典故是一大特色。诗中提到汉武帝南巡、细柳营、朱云折槛等典故，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既有对往昔盛世的追念，又有一种孤臣的落寞与对当下的失望。主题思想上，以回忆往昔来反衬当下，表达出对往昔盛世的向往和对当下缺乏忠直之臣等现象的感慨。诗中通过往昔盛景与当下自身孤独的对比，更深刻地表现出诗人复杂的心境。

速览

《忆昔三首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀古诗、用典、追念、落寞。更忆南巡汉武皇，楼船车马郁相望。 轻裘鄠杜张公子，挟瑟邯郸吕氏倡。 秋净旌旗营细柳，夜深烽火猎长杨。 孤臣尚有遗弓泪，…