天宁寺同谢山人茂秦章行人景南李比部于鳞饯李伯承明府分韵得花字

译文

长安的三月里，春天的意韵悠长，柔和的微风轻轻吹拂，黄鸟斜飞。在春社之时能到虎溪这样远的地方送行，傍晚的云彩却遮不住远行的船只。在城中我已倦于借支公之马（四处奔波），在江路之上吟诗时遇到像潘岳一样的人（和他的如花美眷）。离去与留下就如同虚幻的痕迹一般，向来的分离聚合不必嗟叹。

注释

芳意赊（shē）

芳意，指春天的意韵；赊，在这里表示悠长、长远的意思。

凫舄（fú xì）

凫，野鸭；舄，鞋子。传说东汉时叶县令王乔有神术，将两只鞋子变成野鸭。这里可能指代远行的交通工具或远行之人。

城闉（yīn）

城门外的瓮城，这里可理解为城中。

支公

东晋名僧支遁，这里借指一种奔波或者云游的状态。

潘令

指晋代潘岳，他曾任河阳县令，这里可能借指有才华的人或者美好的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安三月芳意赊，习习柔风黄鸟斜’通过描写长安三月的景象，如‘芳意赊’写出春意的浓郁、绵长，‘黄鸟斜’以动景增添画面感，运用白描手法勾勒出一幅充满生机的暮春图景。颔联‘春社虎溪能远送，暮云凫舄未堪遮’，‘春社’点明时间，‘虎溪’可能是用典，增加文化底蕴，同时‘暮云’与‘凫舄’形成一种空间上的阻隔感，借景抒情，表达出送别时的不舍与怅惘。颈联‘城闉倦借支公马，江路吟逢潘令花’，其中运用了支公和潘令的典故，丰富了诗歌内涵，将自身的倦怠和途中可能遇到的美好景象相对比。尾联‘去住即看同幻迹，向来离合不须嗟’，直抒胸臆，表达出对离合的豁达态度，升华了诗歌的主题。在意境营造上，诗中既有长安暮春的优美画面，又有送别时的惆怅氛围，二者交织。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种超脱离合的旷达之情。主题思想上，通过描写送别场景和表达对离合的看法，传达出一种豁达的人生态度。

速览

《天宁寺同谢山人茂秦章行人景南李比部于鳞饯李伯承明府分韵得花字》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、暮春景、用典、豁达情。长安三月芳意赊，习习柔风黄鸟斜。 春社虎溪能远送，暮云凫舄未堪遮。 城闉倦借支公马，江路吟逢潘令花。 去住即看同幻迹，…